1 00:01:53,876 --> 00:01:55,959 Мислите, че това не се случва в Испания? 2 00:01:57,084 --> 00:01:59,542 Това е по-типично за американците, 3 00:01:59,709 --> 00:02:01,917 Колумбийци, мексиканци, 4 00:02:02,084 --> 00:02:04,126 италианци...? 5 00:02:04,292 --> 00:02:06,751 Не. Искате или не, 6 00:02:06,917 --> 00:02:08,834 признавам или не, 7 00:02:09,001 --> 00:02:11,834 това се случва в момента, 8 00:02:12,001 --> 00:02:13,459 в настоящето, да, 9 00:02:13,626 --> 00:02:15,917 тук, в Испания. 10 00:02:17,042 --> 00:02:20,167 Много по-близо до вас отколкото можете да си представите. 11 00:02:20,334 --> 00:02:22,084 Това е реално. 12 00:02:23,542 --> 00:02:26,251 Може би се чудите кой от двамата съм. 13 00:02:27,876 --> 00:02:31,251 за мое щастие, Аз съм този с пистолета. 14 00:02:31,417 --> 00:02:35,626 Ако не бях, кълна се, че щях няма желание да кажа нищо. 15 00:02:35,876 --> 00:02:38,126 Щях да си пикая в гащите, 16 00:02:38,292 --> 00:02:42,251 точно като този нещастник който сам си копае гроба. 17 00:02:42,417 --> 00:02:43,709 това е достатъчно. 18 00:02:47,959 --> 00:02:49,417 Оставете пиката тук. 19 00:02:59,501 --> 00:03:00,501 слушай... 20 00:03:01,417 --> 00:03:02,709 чуй ме 21 00:03:05,376 --> 00:03:06,792 не ме убивай 22 00:03:08,292 --> 00:03:09,584 не го правете 23 00:03:10,876 --> 00:03:12,459 умолявам те. 24 00:03:14,376 --> 00:03:15,917 женен съм 25 00:03:17,042 --> 00:03:21,084 Имам три деца, за бога! 26 00:03:21,709 --> 00:03:24,417 Мразя тези, които просят. 27 00:03:24,584 --> 00:03:27,376 Мислят ли, че след като ги правят копаят собствения си гроб 28 00:03:27,542 --> 00:03:29,001 ще ги пуснеш ли? 29 00:03:30,292 --> 00:03:33,459 Няма нищо по-абсурдно отколкото мъртвец, който моли за живота си. 30 00:03:37,667 --> 00:03:40,251 Кажи на Ривас, че ще му платя. кълна се 31 00:03:41,501 --> 00:03:43,251 Кажи му, че имам нужда от време. 32 00:03:44,376 --> 00:03:47,876 ще взема парите, Ще му платя двойно това, което дължа. 33 00:03:48,042 --> 00:03:50,834 Но му кажи, че имам нужда от време. Трябва ми време! 34 00:03:52,167 --> 00:03:54,709 Не знам кой е Ривас. 35 00:03:55,667 --> 00:03:57,334 Не го познаваш? 36 00:04:00,417 --> 00:04:03,792 Тогава защо правиш това? защо го правиш 37 00:04:05,376 --> 00:04:06,667 За пари. 38 00:04:27,834 --> 00:04:32,167 Всяка година около 1000 души изчезват безследно в тази страна. 39 00:04:34,459 --> 00:04:36,542 Отговорен съм за доста. 40 00:04:39,917 --> 00:04:42,001 НОЩТА И ТИШИНАТА 41 00:06:40,751 --> 00:06:43,251 Този тип, който виждате там, е Lujén. 42 00:06:43,417 --> 00:06:46,126 Lujén е моят... Как мога да го поставя? 43 00:06:46,292 --> 00:06:48,542 Е, ако бях тореадор, той ще бъде мой мениджър; 44 00:06:48,709 --> 00:06:51,459 ако бях футболист, той би бил мой агент, но както съм аз 45 00:06:51,626 --> 00:06:52,667 наемен убиец, 46 00:06:52,834 --> 00:06:56,334 Предполагам, че той е просто човекът кой ми осигурява работата, която върша. 47 00:06:56,501 --> 00:06:57,751 Lujén е полицай. 48 00:06:58,834 --> 00:07:00,417 изненадан? 49 00:07:00,584 --> 00:07:04,667 Да, има корумпирани полицаи в Испания също, но добре, 50 00:07:04,834 --> 00:07:06,251 знаеше това, нали? 51 00:07:06,417 --> 00:07:08,167 - Хей! - Крайно време беше. 52 00:07:08,751 --> 00:07:09,792 тук 53 00:07:11,376 --> 00:07:13,709 - Това на турчина ли е? - Не е изрязана, нали? 54 00:07:13,917 --> 00:07:16,292 Повече от половината търговия с наркотици в тази страна 55 00:07:16,459 --> 00:07:18,709 се контролира от корумпирани полицаи. 56 00:07:21,334 --> 00:07:24,126 20% от публичните домове в страната 57 00:07:24,417 --> 00:07:26,667 се управляват от корумпирани полицаи. 58 00:07:28,334 --> 00:07:31,501 И 90% от незаконните оръжия циркулиращи в тази страна 59 00:07:31,751 --> 00:07:35,167 са преките или непряка отговорност на... 60 00:07:35,334 --> 00:07:37,626 Точно така корумпирани полицаи. 61 00:07:40,084 --> 00:07:42,709 Със сигурност не съм в никаква позиция да ги съди. 62 00:07:54,001 --> 00:07:56,084 Кой е "късметлията" този път? 63 00:07:56,251 --> 00:07:57,459 Жена. 64 00:08:01,001 --> 00:08:01,667 къде? 65 00:08:01,917 --> 00:08:03,667 13, Естебан Калмера, самостоятелна къща. 66 00:08:04,751 --> 00:08:08,126 - Аларма? - Може дори да не е включен. 67 00:08:08,292 --> 00:08:09,459 Някаква компания? 68 00:08:10,542 --> 00:08:12,292 Няма. Тя ще бъде сама. 69 00:08:13,626 --> 00:08:14,834 куче? 70 00:08:15,001 --> 00:08:16,876 не 71 00:08:17,042 --> 00:08:19,917 Толкова по-добре. Не обичам да убивам животни. 72 00:08:21,292 --> 00:08:22,792 копеле. 73 00:08:23,876 --> 00:08:25,459 кога 74 00:08:25,626 --> 00:08:27,126 четвъртък вечер. 75 00:08:27,542 --> 00:08:31,126 Искат да изглежда като грабеж, така че вземете всичко, което можете. 76 00:08:31,292 --> 00:08:33,167 Има бижута и пари. 77 00:08:33,667 --> 00:08:35,626 Някакви предпочитания? 78 00:08:35,792 --> 00:08:36,959 Няма. 79 00:08:41,126 --> 00:08:43,292 - Какво донесе този път? - HK, 80 00:08:43,542 --> 00:08:45,917 със своя съвпадащ комплект шумозаглушители, разбира се 81 00:08:46,167 --> 00:08:49,376 Това е добре Връщаме се към класиката. 82 00:08:49,542 --> 00:08:51,042 Стана ми писнало от Ческас. 83 00:08:54,292 --> 00:08:56,251 Нямам супермаркет, става ли? 84 00:08:56,417 --> 00:08:59,167 Спокойно, спокойно. 85 00:09:03,042 --> 00:09:06,292 Нямате въпроси за парите? Толкова ли си доверчив? 86 00:09:06,667 --> 00:09:10,292 Ако няма 45 000 евро в раницата, не го правя. 87 00:09:10,459 --> 00:09:11,501 Вие го знаете. 88 00:09:12,501 --> 00:09:14,584 Спокойно, спокойно. 89 00:09:16,042 --> 00:09:17,126 Ще се видим, хлапе. 90 00:09:18,209 --> 00:09:19,751 Пази се, дядо. 91 00:09:19,959 --> 00:09:22,667 Плащат ми 60 000 евро за елиминиране на някого. 92 00:09:22,834 --> 00:09:26,709 Lujén получава 25%, така че си тръгвам с... 93 00:09:26,876 --> 00:09:28,126 45 000. 94 00:09:28,376 --> 00:09:29,667 Не е лошо, а? 95 00:09:31,084 --> 00:09:32,917 Миналата година убих шестима, 96 00:09:33,084 --> 00:09:35,292 това прави 270 000 евро. 97 00:09:35,459 --> 00:09:38,417 Колко време ви отнема да направи толкова пари? 98 00:09:39,501 --> 00:09:41,167 Обичам работата си. 99 00:09:47,792 --> 00:09:49,792 Но не винаги е било така. 100 00:09:49,959 --> 00:09:52,959 Първият път, когато убих някого Имам 300 000... 101 00:09:53,126 --> 00:09:54,459 песети, 102 00:09:54,626 --> 00:09:56,751 и то само след като си свършат работата. 103 00:09:56,917 --> 00:09:59,876 Знам, че сега има хора които го правят много евтино. 104 00:10:00,042 --> 00:10:02,459 Много аматьори се включват. 105 00:10:02,709 --> 00:10:04,542 Но както някой ми каза веднъж, 106 00:10:04,792 --> 00:10:07,334 "Всеки може да убие, 107 00:10:07,501 --> 00:10:10,376 трудното нещо се превръща в убиец". 108 00:10:13,251 --> 00:10:17,001 Всеки може да убива, 109 00:10:17,251 --> 00:10:19,667 трудното нещо се превръща в убиец. 110 00:10:20,959 --> 00:10:23,876 Ще ти е по-лесно ако последваш съвета ми. 111 00:10:27,126 --> 00:10:30,209 Никога, никога, приемайте всичко за даденост. 112 00:10:31,584 --> 00:10:35,084 Ако си невнимателен и си тръгни дори и най-малкото нещо на случайността, 113 00:10:36,334 --> 00:10:39,334 най-простата работа ще стане сложно по най-глупавия начин 114 00:10:39,501 --> 00:10:41,709 можете да си представите. 115 00:10:41,876 --> 00:10:45,667 Бъдете винаги по-умни. По-умна от жертвата си, разбира се, 116 00:10:45,834 --> 00:10:48,376 но и по-умни отколкото който и да ви наеме. 117 00:10:49,626 --> 00:10:51,501 Само умните оцеляват. 118 00:10:53,292 --> 00:10:55,501 Глупаците умират по-рано. 119 00:10:59,584 --> 00:11:01,709 Особено в тази работа. 120 00:11:16,917 --> 00:11:20,459 Както можете да си представите, моите отпечатъци не са в база данни, 121 00:11:20,626 --> 00:11:23,376 и аз също имам десет различни самоличности, 122 00:11:23,542 --> 00:11:25,834 но не можеш да бъдеш много внимателен. 123 00:11:27,751 --> 00:11:30,667 Приех го като правило да не оставя нищо на случайността. 124 00:11:30,834 --> 00:11:34,042 И въпреки че имам пълно доверие оръжията, които Lujén предоставя, 125 00:11:34,209 --> 00:11:38,042 Винаги нося собствен пистолет с мен, за всеки случай. 126 00:11:38,209 --> 00:11:40,251 Това е като моята застраховка живот. 127 00:11:43,376 --> 00:11:46,376 Тази работа не е покрита от социалното осигуряване, 128 00:11:46,542 --> 00:11:48,251 Няма нужда да ти напомням. 129 00:11:48,709 --> 00:11:50,667 Така че добре, 130 00:11:50,834 --> 00:11:53,417 човек трябва да се грижи за себе си. 131 00:11:53,584 --> 00:11:55,042 Време е за работа. 132 00:12:07,292 --> 00:12:11,501 Мога да вляза навсякъде без да издава ни най-малък звук. 133 00:12:13,501 --> 00:12:15,834 Веднъж гръмнах главата на един човек 134 00:12:16,042 --> 00:12:18,834 без дори да осъзнава Бях до него. 135 00:12:34,626 --> 00:12:36,584 Аз съм сянка в мрака. 136 00:12:38,334 --> 00:12:41,751 Аз съм това присъствие, което усещаш но никога не виждам. 137 00:12:41,917 --> 00:12:44,584 Аз съм тази тръпка което ви дава гъша кожа 138 00:12:44,751 --> 00:12:46,917 когато разбереш, че не си сам. 139 00:12:48,584 --> 00:12:50,084 Аз съм нощта 140 00:12:50,251 --> 00:12:52,792 което засилва страховете ви. 141 00:12:52,959 --> 00:12:55,042 Аз съм тишината 142 00:12:55,209 --> 00:12:57,167 което заглушава писъците ти. 143 00:13:01,959 --> 00:13:03,792 Не пренебрегвайте техниката си. 144 00:13:05,626 --> 00:13:07,709 Ако перфектното престъпление не съществува, 145 00:13:08,792 --> 00:13:12,251 идеалният убиец със сигурност не съществува. 146 00:13:14,542 --> 00:13:16,584 Никоя плячка не е лесна. 147 00:13:16,751 --> 00:13:18,959 Нито една цел не е второстепенна. 148 00:13:19,126 --> 00:13:21,334 Никоя работа не е лесна работа. 149 00:13:23,417 --> 00:13:26,542 И когато мислите че си направил всичко, 150 00:13:26,709 --> 00:13:29,292 че нищо не може да те изненада, 151 00:13:30,376 --> 00:13:33,292 ще се изправиш най-голямото предизвикателство от всички: 152 00:13:37,459 --> 00:13:39,876 собственото си самодоволство. 153 00:14:22,209 --> 00:14:24,959 И когато знаеш всичко за тази търговия, 154 00:14:26,459 --> 00:14:29,709 ще откриете нищо не знаеш за себе си. 155 00:14:43,251 --> 00:14:47,167 Ако беше изкрещяла, ако беше отворила устата си, 156 00:14:47,334 --> 00:14:51,251 ако беше казала една дума, Щях да я убия. 157 00:14:51,417 --> 00:14:54,001 Но вместо това, тя мълчеше, 158 00:14:54,167 --> 00:14:55,626 втренчени в мен. 159 00:14:58,334 --> 00:15:00,959 И тогава имах странното усещане 160 00:15:01,126 --> 00:15:04,209 че очите й можеше да види вътре в мен 161 00:15:04,376 --> 00:15:06,251 и което е още по-странно, 162 00:15:06,417 --> 00:15:09,292 Чувствах, че и аз се виждам през нейните очи. 163 00:15:10,542 --> 00:15:12,876 И това, което видях, не ми хареса. 164 00:15:13,084 --> 00:15:14,792 Не ми хареса. 165 00:15:14,959 --> 00:15:15,959 как се казваш 166 00:15:17,042 --> 00:15:19,959 - Защо искаш да знаеш? - Трябва да знам. Какво е? 167 00:15:20,126 --> 00:15:22,126 Моника Мартин. 168 00:15:22,292 --> 00:15:23,292 Моника... 169 00:15:24,001 --> 00:15:25,417 каква е твоята работа 170 00:15:25,667 --> 00:15:28,334 Аз съм лингвист, но не работя. 171 00:15:29,876 --> 00:15:31,292 А вашият съпруг? 172 00:15:31,959 --> 00:15:33,084 Той е адвокат. 173 00:15:33,459 --> 00:15:34,626 как се казва той 174 00:15:34,792 --> 00:15:36,334 Исус. 175 00:15:36,792 --> 00:15:37,792 Хесус Балагер. 176 00:15:38,834 --> 00:15:40,542 Къде е сега? 177 00:15:40,709 --> 00:15:42,959 В дома на клиент, работа по случай. 178 00:15:45,834 --> 00:15:48,626 Пране на пари? Трафик на наркотици? 179 00:15:48,792 --> 00:15:51,334 Той никога не ми разказва за своите случаи. 180 00:15:54,959 --> 00:15:56,376 Защо искаш да ме убиеш? 181 00:15:58,626 --> 00:16:00,376 Не, аз... 182 00:16:03,251 --> 00:16:04,667 Не искам да те убивам. 183 00:16:07,501 --> 00:16:09,376 Просто ми беше дадена работата. 184 00:16:10,917 --> 00:16:13,876 Трябва ли да се направи с работата на съпруга ми? 185 00:16:14,042 --> 00:16:16,417 аз не знам Ще трябва да разбера. 186 00:16:18,209 --> 00:16:19,209 Вие ли... 187 00:16:21,542 --> 00:16:23,667 Ще ме оставиш ли жив? 188 00:16:30,417 --> 00:16:33,459 защо Защото съм бременна? 189 00:16:34,542 --> 00:16:37,084 наистина не знам. Не задавай повече въпроси. 190 00:16:41,251 --> 00:16:44,251 Веднага щом си тръгна, изчакайте петнадесет минути. 191 00:16:46,251 --> 00:16:49,501 Тогава се облечете, опаковайте чанта, и отидете на хотел. 192 00:16:49,667 --> 00:16:52,334 Ако искаш да видиш съпруга си жив, не му се обаждай. 193 00:16:53,417 --> 00:16:56,459 Ако кажете на полицията, ще се върна 194 00:16:56,959 --> 00:16:59,959 И ще направя това, което трябваше да направя. разбираш ли? 195 00:17:01,751 --> 00:17:02,876 да 196 00:17:19,376 --> 00:17:21,501 Тази работа има само едно правило. 197 00:17:24,542 --> 00:17:26,501 Тази работа има само едно правило. 198 00:17:27,626 --> 00:17:31,667 Няма шеф, няма фиксирана заплата, без определени часове, 199 00:17:31,834 --> 00:17:33,459 без ваканция. 200 00:17:34,834 --> 00:17:37,792 Дори не можеш да си сигурен пак ще работиш. 201 00:17:39,376 --> 00:17:43,167 Просто трябва да запомните едно правило, златното правило: 202 00:17:44,834 --> 00:17:46,834 Ако не вършите работа, 203 00:17:47,917 --> 00:17:49,376 ти си мъртъв. 204 00:17:53,417 --> 00:17:57,001 Ако не вършите работа, ти си мъртъв. 205 00:18:03,792 --> 00:18:06,292 Ако някой път, независимо от обстоятелствата, 206 00:18:06,459 --> 00:18:08,251 ти не си вършиш работата, 207 00:18:09,334 --> 00:18:12,751 имаш само една възможност, един единствен вариант: 208 00:18:12,917 --> 00:18:14,709 Бъдете по-бързи от тях. 209 00:18:16,542 --> 00:18:18,542 Бъдете по-бързи от тях. 210 00:18:20,792 --> 00:18:22,001 Това не беше ли твоят рожден ден? 211 00:18:22,167 --> 00:18:24,126 Не каза ли никога ли не го празнуваш? 212 00:18:24,292 --> 00:18:26,126 Изглеждам ли сякаш празнувам? 213 00:18:26,292 --> 00:18:28,126 Изглеждаш като... 214 00:18:35,001 --> 00:18:36,917 Отивам в кухнята. Искаш ли нещо? 215 00:18:37,084 --> 00:18:38,084 не 216 00:19:03,667 --> 00:19:05,084 как ме намери 217 00:19:08,292 --> 00:19:10,459 Само умните оцеляват, Lujén. 218 00:19:12,042 --> 00:19:13,626 Какво по дяволите искаш? 219 00:19:18,667 --> 00:19:20,167 Не си ли свършил работата? 220 00:19:21,751 --> 00:19:23,834 Не си го направил, нали? 221 00:19:24,417 --> 00:19:27,876 защо Защо по дяволите не си ли свършил работата 222 00:19:29,126 --> 00:19:31,209 Аз задавам въпросите. 223 00:19:32,126 --> 00:19:35,209 - Кой те нае? - Какво ще правиш? 224 00:19:35,501 --> 00:19:38,292 - Кой те нае? - Побъркал ли си се? 225 00:19:38,792 --> 00:19:40,667 Кажи ми кой те нае. 226 00:19:42,126 --> 00:19:44,959 Ти си луд, ако мислиш ще се измъкнеш жив. 227 00:19:45,876 --> 00:19:49,292 Знаеш тази работа е еднопосочен път. 228 00:19:49,459 --> 00:19:52,042 Не можете да се отдръпнете, ние не можем, нито аз, нито ти. 229 00:19:52,292 --> 00:19:54,542 нямам време за метафизични дискусии. 230 00:19:56,667 --> 00:19:57,751 кажи ми 231 00:19:59,042 --> 00:20:01,667 Кой ти даде парите така че бих убил тази жена? 232 00:20:05,001 --> 00:20:07,917 Ако ти кажа, ще ме убиеш. 233 00:20:10,251 --> 00:20:11,417 прав си 234 00:20:13,959 --> 00:20:16,001 Но ако не го направиш, 235 00:20:19,001 --> 00:20:22,792 Ще трябва да убия и жена ти. Вие избирате. 236 00:20:25,792 --> 00:20:28,084 Закълни се, че ще я оставиш жива. 237 00:20:30,209 --> 00:20:33,209 Тя не знае нищо за теб или нашия бизнес. 238 00:20:36,209 --> 00:20:37,334 много добре 239 00:20:39,876 --> 00:20:41,209 много добре 240 00:20:41,376 --> 00:20:44,209 Кълна се, давам ти думата си. 241 00:20:48,251 --> 00:20:49,584 Сега, кой беше? 242 00:20:50,792 --> 00:20:52,584 Името му е Нестор. 243 00:20:54,084 --> 00:20:55,917 Нестор? 244 00:20:56,084 --> 00:20:57,376 Нестор, да. 245 00:20:57,542 --> 00:20:58,792 Кой е Нестор? 246 00:20:59,292 --> 00:21:02,209 Той има публична къща на бургоския път. 247 00:21:02,376 --> 00:21:03,626 кое? 248 00:21:06,792 --> 00:21:07,792 "Ел Мирадор". 249 00:21:08,084 --> 00:21:11,459 - Значи той притежава "Ел Мирадор". - Да, така е. 250 00:21:15,251 --> 00:21:19,084 Той поръча ли работата или е просто посредник? 251 00:21:19,584 --> 00:21:22,334 Мисля, че той е просто посредник. 252 00:21:22,501 --> 00:21:24,501 Знаете как е това. 253 00:21:24,667 --> 00:21:25,709 да 254 00:21:26,917 --> 00:21:29,167 знаем как е това. 255 00:21:29,334 --> 00:21:30,709 Без въпроси. 256 00:21:34,792 --> 00:21:36,167 До днес. 257 00:21:37,626 --> 00:21:38,709 До днес. 258 00:21:44,417 --> 00:21:46,917 ти не знаеш в какво се забъркваш. 259 00:21:47,667 --> 00:21:48,959 Не, нямам. 260 00:21:51,417 --> 00:21:52,542 не! 261 00:21:57,917 --> 00:22:01,042 Ти каза, че няма да ме убиеш. 262 00:22:01,209 --> 00:22:02,584 излъгах. 263 00:22:03,709 --> 00:22:07,834 Никога не оставяйте никого жив ако са видели лицето ти 264 00:22:08,001 --> 00:22:09,792 докато убиваш някого. 265 00:22:10,876 --> 00:22:12,667 Никога. 266 00:22:12,917 --> 00:22:17,667 Случайни свидетели появи се отново, когато най-малко го очакваш, 267 00:22:18,792 --> 00:22:23,376 и не си струва да се притеснявате да бъдат разпознати на улицата. 268 00:22:24,792 --> 00:22:27,626 Не оставяйте свободни краища. 269 00:23:25,959 --> 00:23:29,834 Не, не съм превърнал се в дребен крадец, 270 00:23:30,042 --> 00:23:33,251 но усещам това тази вечер Ще ми трябват много пари. 271 00:23:33,417 --> 00:23:35,626 Така че... по-добре на Lujén от моя. 272 00:23:40,792 --> 00:23:44,751 в крайна сметка Просто си връщам 25%. 273 00:23:56,792 --> 00:23:59,834 В света, в който се движим, парите отварят всички врати. 274 00:24:00,292 --> 00:24:04,126 Всичко може да се купи, всичко може да се продаде. 275 00:24:04,376 --> 00:24:07,584 Но внимавайте, парите лъжат, 276 00:24:07,751 --> 00:24:09,417 парите са завистливи. 277 00:24:12,084 --> 00:24:14,584 Парите са като дим. 278 00:24:14,834 --> 00:24:16,876 За да го получиш, нещо. трябва да се изгори. 279 00:24:17,042 --> 00:24:19,209 Опитайте се да сте сигурни, че не сте вие. 280 00:24:50,417 --> 00:24:51,626 Хей красавецо! 281 00:24:52,709 --> 00:24:54,626 Здравей, красавецо. 282 00:25:15,792 --> 00:25:17,709 Какво ще имате? 283 00:25:17,876 --> 00:25:19,042 Водка, с лимон. 284 00:25:19,209 --> 00:25:20,876 добре Искаш ли момиче? 285 00:25:21,417 --> 00:25:24,959 Разбира се, мислите ли, че съм тук? просто да гледаш пейзажа? 286 00:25:25,126 --> 00:25:27,917 Ако знаеше чудаците, които идват тук... 287 00:25:28,084 --> 00:25:30,292 Имате ли предпочитания? 288 00:25:30,459 --> 00:25:32,751 Докато има чифт цици, тя ще направи. 289 00:25:32,959 --> 00:25:33,959 добре 290 00:25:56,501 --> 00:25:57,501 като тях? 291 00:25:59,084 --> 00:26:00,084 да 292 00:26:02,292 --> 00:26:03,334 добре? 293 00:26:04,792 --> 00:26:05,876 как си 294 00:26:07,959 --> 00:26:09,751 как се казваш 295 00:26:09,917 --> 00:26:11,501 Това няма значение. 296 00:26:14,042 --> 00:26:16,709 Както желаете. Казвам се Дорис. 297 00:26:16,876 --> 00:26:20,584 Дорис... Това истинското ти име ли е? 298 00:26:20,834 --> 00:26:21,917 да 299 00:26:24,001 --> 00:26:25,042 ти откъде си 300 00:26:25,209 --> 00:26:27,126 Колумбия. 301 00:26:29,126 --> 00:26:31,667 Никога не съм знаел какво да кажа на курвите. 302 00:26:31,834 --> 00:26:33,334 Особено тази вечер. 303 00:26:34,334 --> 00:26:37,251 не мога да губя време, но и аз не трябва да бързам. 304 00:26:37,542 --> 00:26:41,084 В моята работа курвите са почти винаги случайни свидетели, 305 00:26:41,251 --> 00:26:44,501 възможни сътрудници или, както се надявам от... 306 00:26:44,667 --> 00:26:47,126 Дорис, източници на информация. 307 00:26:51,126 --> 00:26:55,251 Тя нямаше да се усмихва толкова много ако знаеше, че скоро ще умре. 308 00:26:59,542 --> 00:27:00,751 47 евро. 309 00:27:02,084 --> 00:27:03,751 Запазете рестото. 310 00:27:03,917 --> 00:27:04,917 благодаря 311 00:27:06,167 --> 00:27:07,292 Да препечем ли? 312 00:27:07,876 --> 00:27:08,959 към какво? 313 00:27:09,126 --> 00:27:10,667 За една незабравима нощ. 314 00:27:15,709 --> 00:27:17,917 Много подходящ тост. 315 00:27:26,501 --> 00:27:28,292 Виждам, че не си срамежлив. 316 00:27:28,917 --> 00:27:31,501 Какво сложи в циците ми? 317 00:27:32,584 --> 00:27:34,251 Банкнота от 500 евро. 318 00:27:35,334 --> 00:27:36,584 защо 319 00:27:36,751 --> 00:27:39,126 искам да знам къде да намеря Нестор. 320 00:27:43,292 --> 00:27:44,501 Кой е Нестор? 321 00:28:03,167 --> 00:28:05,292 Колко пари имаш в джоба си? 322 00:28:06,376 --> 00:28:07,876 Зависи какво знаеш, 323 00:28:08,626 --> 00:28:10,751 зависи какво ми казваш 324 00:28:10,917 --> 00:28:12,834 и зависи колко си умен. 325 00:28:15,001 --> 00:28:18,292 Защо не отидем в една стая и да говорим на спокойствие? 326 00:28:19,751 --> 00:28:22,792 не мърдам докато разбера къде е Нестор. 327 00:28:23,876 --> 00:28:26,876 Ако не кажа повече, ще загубите 1000 евро. 328 00:28:27,042 --> 00:28:29,084 Ако не кажеш повече, 329 00:28:29,251 --> 00:28:31,667 никога няма да разбереш колко има в джоба ми 330 00:28:31,834 --> 00:28:34,376 и наградата ще отиде при някое друго момиче 331 00:28:34,542 --> 00:28:36,001 кой е по-умен от теб. 332 00:28:37,667 --> 00:28:40,459 Нестор не е призрак, той притежава всичко това. 333 00:28:41,084 --> 00:28:43,209 Можеше да попиташ в бара. 334 00:28:44,084 --> 00:28:45,626 Че искам да знам за него 335 00:28:45,792 --> 00:28:47,876 не означава той иска да знае за мен. 336 00:28:49,334 --> 00:28:51,751 - Ченге ли си? - не 337 00:28:52,292 --> 00:28:55,334 Просто някой... много любопитен. 338 00:28:55,917 --> 00:28:59,584 - Не искам проблеми. - Няма да имаш, Дорис. 339 00:29:01,834 --> 00:29:05,501 Трябва да знам къде е той за да мога да го гледам и да го следвам, 340 00:29:05,667 --> 00:29:06,959 това е всичко 341 00:29:07,126 --> 00:29:08,126 И също така, 342 00:29:09,001 --> 00:29:11,459 Мога да ти дам достатъчно пари 343 00:29:11,709 --> 00:29:14,292 така че можете да си тръгнете от тук тази вечер. 344 00:29:18,167 --> 00:29:21,001 Лесно е да заблудиш някой, който е отчаян, 345 00:29:21,167 --> 00:29:24,417 много е лесно да се възползвате от най-слабите. 346 00:29:25,501 --> 00:29:27,751 Само като гледам в очите на човек, 347 00:29:27,917 --> 00:29:30,167 Знам какво биха направили за пари. 348 00:29:30,417 --> 00:29:32,834 Той е в една стая с едно от момичетата. 349 00:29:33,001 --> 00:29:35,042 Знаеш ли коя стая? 350 00:29:35,209 --> 00:29:38,834 Не, но мога да разбера. 351 00:29:40,001 --> 00:29:41,542 Отдавна ли е там? 352 00:29:41,709 --> 00:29:45,001 Искате да знаете кога ще излезе? 353 00:29:47,876 --> 00:29:49,626 Той ще бъде там цяла нощ. 354 00:29:49,834 --> 00:29:53,626 Когато Нестор вземе стая и момиче, е за цяла нощ. 355 00:29:54,709 --> 00:29:55,917 Много добре, Дорис. 356 00:29:57,084 --> 00:30:00,792 Това е всичко, което исках да знам. Не беше толкова трудно. 357 00:30:00,959 --> 00:30:03,042 - Това е всичко? - Това е всичко. 358 00:30:04,209 --> 00:30:07,376 Сега ти и аз ще си вземат стая. 359 00:30:09,292 --> 00:30:12,417 Ще разберем колко пари имам в джоба си, 360 00:30:12,584 --> 00:30:15,001 ще имаме добър винт, 361 00:30:15,251 --> 00:30:17,292 и тогава ще си тръгна. 362 00:30:17,459 --> 00:30:20,459 Колата ми е отвън, Ще наблюдавам Нестор оттам. 363 00:30:20,626 --> 00:30:23,042 Как ще разберете кой е Нестор? 364 00:30:23,209 --> 00:30:26,376 Казах, че трябва да знам къде е той, не кой е той. 365 00:30:37,042 --> 00:30:38,126 да вървим 366 00:30:40,376 --> 00:30:42,251 да вървим 367 00:30:55,334 --> 00:30:57,001 колко време искаш да останеш 368 00:30:58,084 --> 00:31:01,876 Не знам, но ще вземем стая за цяла нощ. 369 00:31:02,084 --> 00:31:05,459 Дай ми 300 евро, това ще ни даде време до 10:00 сутринта. 370 00:31:07,251 --> 00:31:10,917 Алегра, дай ми ключовете от номер. 3. 371 00:31:11,084 --> 00:31:13,001 Не, 3 е заето. 372 00:31:13,167 --> 00:31:16,501 Но аз исках този с джакузито и всички игри. 373 00:31:16,751 --> 00:31:19,959 Да, но е заето от ние-знаем-кой. 374 00:31:21,376 --> 00:31:23,334 Тогава ми дай ключовете за не. 4. 375 00:31:24,417 --> 00:31:25,501 номер 4. 376 00:31:27,834 --> 00:31:29,126 забавлявай се 377 00:31:29,292 --> 00:31:30,376 благодаря 378 00:32:02,542 --> 00:32:03,792 колко пари са това 379 00:32:03,959 --> 00:32:07,084 40 000? 50 000 евро? 380 00:32:07,251 --> 00:32:10,626 Пребройте го по-късно. А сега се събличай. 381 00:32:13,417 --> 00:32:15,501 Ще ти дам най-добрият винт в живота ти. 382 00:32:33,959 --> 00:32:38,001 какво си ти Фетишист? 383 00:32:41,709 --> 00:32:43,834 Не, убиец. 384 00:32:55,667 --> 00:32:57,751 Вярваш ли в съдбата? 385 00:32:57,917 --> 00:33:01,876 Мислите ли, че Дорис е била предопределена да срещнеш някой като мен 386 00:33:02,042 --> 00:33:05,292 и докато е още дете, нейното бъдеще като проститутка беше хвърлена? 387 00:33:05,626 --> 00:33:08,126 Понякога, когато убия някого, мисля за всичко това, 388 00:33:08,292 --> 00:33:10,042 колко странно животът и смъртта са, 389 00:33:10,292 --> 00:33:12,876 по странния начин съдбите ни се преплитат. 390 00:33:13,042 --> 00:33:14,459 като тях? 391 00:33:15,876 --> 00:33:19,584 Ако нечия съдба се пресече с моята, те обикновено губят. 392 00:33:22,209 --> 00:33:23,751 О, да, скъпа! 393 00:33:28,084 --> 00:33:29,459 Това е толкова хубаво! 394 00:33:46,292 --> 00:33:48,167 Какво по дяволите...? 395 00:33:48,334 --> 00:33:50,834 - Викай и ще ти пръсна главата. - Кой си ти? 396 00:33:51,001 --> 00:33:54,542 Кой ти каза да наемеш някого да убие съпругата на Хесус Балагер? 397 00:33:57,792 --> 00:33:59,751 Ти си този някой. 398 00:33:59,917 --> 00:34:02,042 - какво искаш - Кой ти каза да го направиш? 399 00:34:05,376 --> 00:34:07,251 Ако ти кажа, ще ме оставиш ли жив? 400 00:34:08,376 --> 00:34:09,417 какво мислиш 401 00:34:10,751 --> 00:34:11,959 Майната ти! 402 00:34:14,917 --> 00:34:15,959 ако говориш, 403 00:34:16,292 --> 00:34:19,792 Мога да те убия бързо и чисто. 404 00:34:20,001 --> 00:34:22,667 Ако не го направите, Ще трябва да бъда креативен. 405 00:34:22,834 --> 00:34:24,626 помощ! 406 00:34:28,292 --> 00:34:29,959 Никога не съм измъчвал никого. 407 00:34:31,042 --> 00:34:34,334 Обикновено, [изпълни моите жертви с един изстрел 408 00:34:34,792 --> 00:34:37,084 към главата или сърцето. 409 00:34:37,251 --> 00:34:38,584 Физическо увреждане? 410 00:34:38,834 --> 00:34:41,584 Повръща ми се. 411 00:34:41,751 --> 00:34:44,709 Дори като дете не исках да се бият с други момчета. 412 00:34:45,917 --> 00:34:48,834 Не мисля за насилие води до всичко добро 413 00:34:49,001 --> 00:34:50,834 и винаги съм го избягвал. 414 00:34:56,709 --> 00:34:58,917 Така че ще трябва да импровизирам. 415 00:35:03,917 --> 00:35:06,292 Опитайте се да не получите кръв на ръцете си. 416 00:35:07,542 --> 00:35:10,376 Ние сме... трудни за определяне. 417 00:35:11,084 --> 00:35:13,542 Обикновено ни наричат ​​наемни убийци. 418 00:35:14,626 --> 00:35:17,709 Понякога убийци, дори наемници. 419 00:35:19,501 --> 00:35:21,167 Но ние не сме касапи, 420 00:35:21,417 --> 00:35:23,917 ние не сме жестоки, ние не сме садисти. 421 00:35:27,834 --> 00:35:30,709 Трябва да изтриете думата "жестокост" от вашия речник. 422 00:35:31,876 --> 00:35:33,917 Само като действа хладно 423 00:35:34,084 --> 00:35:36,251 ще се справиш ли добре с тази работа. 424 00:36:13,417 --> 00:36:16,417 Е, Спящата красавица е будна. 425 00:36:17,584 --> 00:36:19,417 Надявам се бикините на твоята кува са чисти. 426 00:36:21,917 --> 00:36:24,292 Това е най-доброто, което успях да намеря. 427 00:36:26,292 --> 00:36:30,209 Но не можете да очаквате много от баня на публична къща. 428 00:36:31,292 --> 00:36:33,292 Не изглежда много остър. 429 00:36:35,084 --> 00:36:36,751 разбира се 430 00:36:36,917 --> 00:36:39,584 Предполагам косата на твоите момичета 431 00:36:39,751 --> 00:36:41,334 е доста трудно, нали? 432 00:36:43,084 --> 00:36:44,084 какво? 433 00:36:44,626 --> 00:36:45,667 какво? 434 00:36:46,001 --> 00:36:47,459 Върви на майната си! 435 00:36:47,626 --> 00:36:49,126 Ще ми кажеш ли името? 436 00:36:51,501 --> 00:36:52,917 Ще ми кажеш ли името? 437 00:36:53,167 --> 00:36:55,876 не? Много добре, ще продължим. 438 00:36:59,751 --> 00:37:02,626 Не, няма да отида да ти отрежа топките. 439 00:37:02,792 --> 00:37:04,376 Това би било твърде бързо. 440 00:37:05,917 --> 00:37:07,792 Откъде да започна? 441 00:37:09,334 --> 00:37:11,209 С твоите зърна? 442 00:37:14,084 --> 00:37:15,917 А ако ти извадя червата? 443 00:37:17,292 --> 00:37:20,792 Четох някъде това ще ви отнеме 7 часа, за да умрете. 444 00:37:28,126 --> 00:37:29,876 аз знам 445 00:37:32,334 --> 00:37:33,542 Нека започваме. 446 00:37:42,126 --> 00:37:44,292 Там, там. 447 00:37:47,126 --> 00:37:49,209 Там, там, там. 448 00:38:05,917 --> 00:38:06,917 мамка му! 449 00:38:07,626 --> 00:38:09,459 аз не знам ако някога сте го опитвали, 450 00:38:09,626 --> 00:38:13,292 но е много трудно да се среже кост с бръснарско ножче, 451 00:38:13,459 --> 00:38:15,084 дори и да е само фаланга. 452 00:38:15,959 --> 00:38:16,959 Трудно е. 453 00:38:17,084 --> 00:38:18,917 За щастие, тоалетна чанта на курва 454 00:38:19,084 --> 00:38:21,751 има всичко един аматьор мъчител се нуждае. 455 00:38:21,917 --> 00:38:22,917 вярно... 456 00:38:41,626 --> 00:38:43,084 мамка му 457 00:38:45,792 --> 00:38:47,709 Това беше трудно. 458 00:39:04,959 --> 00:39:06,001 виж, 459 00:39:07,209 --> 00:39:10,667 нямам време а ти нямаш топки 460 00:39:10,834 --> 00:39:13,542 да продължи с другите пръсти. Да или не? 461 00:39:13,792 --> 00:39:17,167 Ако махна запушалката, ще ми кажеш ли какво искам 462 00:39:22,709 --> 00:39:23,709 много добре 463 00:39:28,542 --> 00:39:29,834 Дай ми името. 464 00:39:33,084 --> 00:39:34,084 Игуалада. 465 00:39:36,001 --> 00:39:37,001 какво? 466 00:39:37,126 --> 00:39:38,626 Карлос Игуалада. 467 00:39:38,876 --> 00:39:42,042 - Кой е Карлос Игуалада? - строителен предприемач. 468 00:39:42,209 --> 00:39:42,917 важно? 469 00:39:43,084 --> 00:39:44,834 Не, средно. 470 00:39:45,084 --> 00:39:46,685 Защо иска да убие съпругата на адвоката? 471 00:39:46,709 --> 00:39:49,584 не знам, за да спрат да го ядосват. 472 00:39:49,751 --> 00:39:51,834 Защо се обърна към лайно като теб? 473 00:39:53,751 --> 00:39:57,251 Познаваме се отдавна, Правехме бизнес заедно. 474 00:39:59,001 --> 00:40:01,001 Той ми помага да пера пари 475 00:40:01,167 --> 00:40:03,334 и той използва моите момичета за изнудване 476 00:40:03,501 --> 00:40:06,209 разни кметове така че ще му продадат земя. 477 00:40:06,376 --> 00:40:09,042 Но той не се смесва с хора като теб. 478 00:40:09,376 --> 00:40:12,584 Той има шофьор който действа като негов бодигард, 479 00:40:13,667 --> 00:40:14,917 но той не е убиец. 480 00:40:16,792 --> 00:40:19,334 - Къде мога да го намеря? - В офиса му. 481 00:40:19,501 --> 00:40:21,209 Не, къде мога да го намеря тази вечер? 482 00:40:21,459 --> 00:40:22,751 - Тази вечер? - да 483 00:40:22,917 --> 00:40:24,376 Как да знам това? 484 00:40:24,626 --> 00:40:27,459 Бил съм в този бизнес за дълго време. 485 00:40:27,709 --> 00:40:32,084 Ако трябваше да бъде убита тази вечер, всеки замесен се нуждае от алиби. 486 00:40:32,251 --> 00:40:35,126 Ето защо Lujén беше гледа телевизия със съпругата си. 487 00:40:35,501 --> 00:40:38,209 Да, аз го убих. Ти беше прекарване на нощта с курва 488 00:40:38,376 --> 00:40:40,459 и Игуалада е някъде публично 489 00:40:40,626 --> 00:40:43,917 или някъде насаме, но с много свидетели. къде? 490 00:40:46,042 --> 00:40:48,209 Тайна игра на покер. 491 00:40:48,376 --> 00:40:52,417 В Гуадалахара или близо до там. 492 00:40:52,584 --> 00:40:54,959 - Къде точно? - Не знам! 493 00:40:55,126 --> 00:40:57,251 Шофьорът дойде, взе две курви и си тръгна. 494 00:40:57,417 --> 00:40:59,001 Ще трябва да разберете сами. 495 00:41:03,626 --> 00:41:07,001 - Какъв е Карлос Игуалада? - не знам, 496 00:41:07,251 --> 00:41:09,417 на 50 години, сива коса, 497 00:41:09,584 --> 00:41:12,126 - средно телосложение... - Не, не, 498 00:41:12,292 --> 00:41:15,501 това е твърде неясно. Нещо отличително? 499 00:41:15,751 --> 00:41:16,917 Да, едно нещо. 500 00:41:17,084 --> 00:41:18,792 какво? 501 00:41:18,959 --> 00:41:20,251 Той има малък пишка. 502 00:41:25,584 --> 00:41:27,334 Да, сър! 503 00:41:27,501 --> 00:41:30,917 Имаш смелост. това ми харесва, с добро настроение до края. 504 00:41:31,501 --> 00:41:34,792 хайде довърши това, копеле. 505 00:41:36,001 --> 00:41:38,251 Не обичам да ме бързат. 506 00:41:39,667 --> 00:41:41,084 защо го правиш 507 00:41:43,792 --> 00:41:45,042 Нямаше да разбереш. 508 00:41:50,209 --> 00:41:53,917 Нормалните хора обикновено казват: "Имам приятели дори в ада". 509 00:41:55,917 --> 00:41:57,667 отиваме по-далеч, 510 00:41:58,751 --> 00:41:59,834 казваме: 511 00:42:00,001 --> 00:42:02,959 „Имам приятели особено в ада". 512 00:42:06,001 --> 00:42:08,167 Живеем в гнил свят 513 00:42:08,334 --> 00:42:11,292 и намираш ада където най-малко очакваш. 514 00:42:14,084 --> 00:42:17,959 Покажи на хората, че си по-добър като приятел отколкото като враг. 515 00:42:18,209 --> 00:42:19,709 Страхът прави останалото. 516 00:42:20,792 --> 00:42:22,417 Страхът е заразен. 517 00:42:27,292 --> 00:42:30,001 Ако някой се страхува от теб, всички около него 518 00:42:30,167 --> 00:42:31,542 също ще се страхува. 519 00:42:32,709 --> 00:42:36,751 Който се страхува от теб ще направи всичко за вас. 520 00:42:36,959 --> 00:42:40,709 Винаги съм имал добра памет. Това е от съществено значение за тази работа. 521 00:42:40,876 --> 00:42:42,917 Никога не записвам нищо, 522 00:42:43,126 --> 00:42:45,376 Никога не пазя нищо да правя с моята работа, 523 00:42:45,542 --> 00:42:47,709 само тази кола и парите, които печеля. 524 00:42:47,876 --> 00:42:51,042 Оръжието, мобилните телефони, дори това, което нося в момента, 525 00:42:51,209 --> 00:42:53,917 всички изчезват след като свърша работата. 526 00:42:54,084 --> 00:42:55,459 Кой е? 527 00:42:55,709 --> 00:42:56,751 аз съм 528 00:42:56,917 --> 00:42:58,001 какво искаш 529 00:42:58,209 --> 00:43:00,584 - Обичайната информация. - Давай напред. 530 00:43:00,834 --> 00:43:04,292 Ако трябваше да отида на тайна игра на покер в Гуадалахара, 531 00:43:04,459 --> 00:43:05,876 къде трябва да отида? 532 00:43:09,251 --> 00:43:10,251 здравей 533 00:43:10,334 --> 00:43:12,084 аз си мисля. 534 00:43:13,417 --> 00:43:15,709 Дай ми няколко минути. Мога ли да ти се обадя на този клетъчен? 535 00:43:15,876 --> 00:43:16,876 да 536 00:43:19,167 --> 00:43:22,459 Винаги се опитвам да избягвам онези места, където съм работил. 537 00:43:22,709 --> 00:43:25,001 Ето защо добрата памет е от съществено значение. 538 00:43:26,292 --> 00:43:28,959 Винаги трябва да знам кога и защо бях някъде, 539 00:43:29,209 --> 00:43:30,667 ако оставих някаква следа там 540 00:43:30,834 --> 00:43:33,292 ако има някой там който може да ме компрометира. 541 00:43:33,459 --> 00:43:36,792 Запаметих всякакви данни: имена, улици 542 00:43:36,959 --> 00:43:37,959 апартаменти, лица, 543 00:43:38,084 --> 00:43:40,501 регистрационни номера, телефонни номера, ПИН кодове, 544 00:43:40,667 --> 00:43:42,959 разписания, хотелски стаи... 545 00:43:43,584 --> 00:43:46,542 Никога не забравям името на бар, ресторант, компания, 546 00:43:46,792 --> 00:43:49,876 работилница, всеки бизнес, в който съм бил. 547 00:43:50,042 --> 00:43:52,917 Аз съм шибан ходещ телефонен списък. 548 00:43:57,667 --> 00:43:59,626 Обади се на приятел. давай напред 549 00:43:59,792 --> 00:44:03,292 Ако има мач в Гуадалахара Луис Калдерон ще бъде там. 550 00:44:03,459 --> 00:44:05,917 - Кой е Луис Калдерон? - Той притежава нощен клуб, 551 00:44:06,084 --> 00:44:09,209 Калимата. Ако има игра той няма да е там, 552 00:44:09,376 --> 00:44:12,334 но някой ще ти каже къде да го намеря. 553 00:44:12,501 --> 00:44:14,876 - Ще бъде ли отворено? - До 3:00 часа. 554 00:44:15,042 --> 00:44:17,917 Ако не сте далеч от Гуадалахара, ще стигнеш навреме. 555 00:44:19,251 --> 00:44:20,792 добре благодаря 556 00:44:21,001 --> 00:44:23,626 няма проблеми Ако имате нужда от нещо, обадете ми се. 557 00:44:23,792 --> 00:44:26,084 - Цяла нощ съм в патрул. - Добре. 558 00:44:42,292 --> 00:44:44,251 Всяка предпазна мярка е от значение. 559 00:44:45,126 --> 00:44:47,751 Приятелите могат да ви продадат по всяко време. 560 00:44:49,251 --> 00:44:52,126 Особено тези знаеш в ада. 561 00:45:33,084 --> 00:45:35,751 - Затваряме след половин час. - Да, знам. 562 00:45:35,917 --> 00:45:37,834 Какво мога да ти дам? 563 00:45:38,917 --> 00:45:39,751 Бил 564 00:45:39,917 --> 00:45:41,751 Бутилка или наливна? 565 00:45:41,917 --> 00:45:42,917 течение. 566 00:45:51,001 --> 00:45:52,167 Три евро. 567 00:45:58,542 --> 00:46:01,334 Не приемаме бележки за повече от 50. 568 00:46:04,376 --> 00:46:06,876 Дори и да не искам промяна? 569 00:46:10,209 --> 00:46:12,584 Ако ме купиш бира всичко е твое. 570 00:46:14,417 --> 00:46:17,167 Ако мислиш, че съм курва ти си на грешното място. 571 00:46:17,334 --> 00:46:19,917 Ако мислите, че винт с вас е на стойност 500 евро 572 00:46:20,084 --> 00:46:21,751 ти си на грешната работа. 573 00:46:26,292 --> 00:46:27,459 какво искаш 574 00:46:28,876 --> 00:46:30,917 - Търся Луис. - Той не е тук. 575 00:46:31,084 --> 00:46:33,667 Да, знам. Затова го търся. 576 00:46:33,834 --> 00:46:35,042 Кой го търси? 577 00:46:50,542 --> 00:46:53,834 Искам да участвам в играта, но не знам къде е. 578 00:46:54,001 --> 00:46:55,251 знаеш ли 579 00:47:13,834 --> 00:47:16,292 Ако сложа ръка пак в джоба ми, 580 00:47:16,459 --> 00:47:18,501 Може да извадя нещо, което не харесваш. 581 00:47:19,626 --> 00:47:20,667 Добре, ще ти кажа. 582 00:47:21,792 --> 00:47:22,792 добро момиче. 583 00:47:23,084 --> 00:47:26,417 Тя можеше да получи десет пъти повече от мен, 584 00:47:26,584 --> 00:47:29,917 но както казах преди, Знам цената на всеки човек. 585 00:47:30,084 --> 00:47:31,542 Прочетох го в очите им. 586 00:47:31,792 --> 00:47:33,251 И в очите на това момиче 587 00:47:33,501 --> 00:47:36,584 Виждам нейната омраза и презрение за нейния шеф. 588 00:47:39,376 --> 00:47:43,292 Утре, когато научи, че е мъртъв, тя дори няма да почувства угризения. 589 00:47:43,459 --> 00:47:45,917 Така че тя няма да го направи кажи на полицията за мен. 590 00:47:46,542 --> 00:47:51,459 Няколко дни тя ще запази 2500 евро, скрити в нейната стая, 591 00:47:51,626 --> 00:47:55,667 чудейки се дали може да я асоциира с убийството на нейния шеф. 592 00:47:55,834 --> 00:47:59,084 Накрая тя ще излезе и ще купи нещо красиво и скъпо. 593 00:47:59,251 --> 00:48:00,709 Докато тя го пробва, 594 00:48:00,917 --> 00:48:03,542 тя ще разбере, че е напълно забравих лицето си. 595 00:48:05,292 --> 00:48:08,709 Аз съм този замъглен спомен опитваш се да забравиш. 596 00:48:08,876 --> 00:48:12,834 Аз съм този образ, който изхвърляш от ума ви отново и отново. 597 00:48:13,001 --> 00:48:18,084 Аз съм тази реалност, която свършва превръщайки се в лош сън. 598 00:48:18,251 --> 00:48:21,417 Аз съм нощта което маскира съвестта ви. 599 00:48:21,667 --> 00:48:25,126 Аз съм тишината която излиза от устните ти. 600 00:48:27,917 --> 00:48:31,751 В тази работа винаги трябва бъдете готови да направите това, което трябва да направите, 601 00:48:31,917 --> 00:48:35,167 навсякъде, и при всякакви обстоятелства. 602 00:48:35,334 --> 00:48:37,126 Не позволявайте на нищо да ви изненада. 603 00:48:38,917 --> 00:48:42,334 Веднъж трябваше да убия един човек който беше на платноходка, 604 00:48:42,626 --> 00:48:43,667 в морето. 605 00:48:43,834 --> 00:48:45,251 Знаеш ли какво направих? 606 00:48:47,376 --> 00:48:50,417 Наех водно колело и се качи до платноходката. 607 00:48:50,584 --> 00:48:53,167 Казах, че съм се изгубил и поиска помощ. 608 00:48:53,334 --> 00:48:57,376 Когато човекът погледна отстрани, Пръснах му мозъка с един изстрел. 609 00:49:02,417 --> 00:49:04,751 аз не знам какво ще намеря там. 610 00:49:05,834 --> 00:49:08,542 Просто се надявам Имам достатъчно муниции. 611 00:49:27,376 --> 00:49:30,751 Игра на покер в кметство. 612 00:49:30,917 --> 00:49:32,667 Мислех, че съм видял всичко. 613 00:49:40,709 --> 00:49:43,084 Играеш като камикадзе, хлапе. 614 00:49:43,251 --> 00:49:44,501 Роден съм на пътя. 615 00:49:45,501 --> 00:49:48,209 Това става на магии, като живота. отпуснете се 616 00:49:48,376 --> 00:49:50,542 Ще имаме още една ръка. 617 00:49:54,501 --> 00:49:58,042 Казва, че иска да участва в играта. Нестор го изпрати. 618 00:49:58,209 --> 00:50:02,001 Изглежда всички познават Нестор. Така че тази препратка 619 00:50:02,167 --> 00:50:05,126 няма да ми помогне да разбера кой е Карлос Игуалада. 620 00:50:05,292 --> 00:50:07,667 Минималният залог е 500 евро. 621 00:50:11,459 --> 00:50:15,251 Добре дошли Когато свършим тази ръка, ще си вземем почивка. 622 00:50:15,417 --> 00:50:17,501 Можете да се присъедините след това, ако искате. 623 00:50:17,667 --> 00:50:18,959 Налей си едно питие 624 00:50:19,876 --> 00:50:21,626 Хлапе, може би това е твоята ръка. 625 00:50:21,792 --> 00:50:23,959 Надявам се да имам по-добри карти. 626 00:50:26,459 --> 00:50:29,667 Три от тях трябва да са на 50 години. 627 00:50:29,917 --> 00:50:30,917 Съжалявам, печеля. 628 00:50:31,084 --> 00:50:35,126 Те са със сива коса, среден ръст, нормално изграждане. 629 00:50:35,292 --> 00:50:36,376 майната ти 630 00:50:36,542 --> 00:50:39,126 Точно както Нестор описа Карлос Игуалада. 631 00:50:41,292 --> 00:50:42,542 Четвъртият 632 00:50:42,709 --> 00:50:46,626 изглежда като богато дете, пропилявайки богатството на баща си. 633 00:50:46,792 --> 00:50:48,917 И шофьорът, Игуалада предполагам. 634 00:50:50,376 --> 00:50:54,001 А курвите? Тръгнаха ли вече? 635 00:50:54,167 --> 00:50:57,251 трябва да знам който е Карлос Игуалада. 636 00:50:57,417 --> 00:50:59,501 И трябва да знам скоро. 637 00:50:59,667 --> 00:51:03,584 Не знам дали той е последната връзка, или ако някой друг е замесен. 638 00:51:03,751 --> 00:51:06,376 Дори не знам ако жертвата ми послуша съвета ми. 639 00:51:07,459 --> 00:51:09,792 Игуалада може да получи обаждане във всяка минута 640 00:51:09,959 --> 00:51:12,001 да му кажа, че работата не е свършена И тогава... 641 00:51:13,001 --> 00:51:16,292 Тогава щях да съм в лайна до шия. 642 00:51:16,459 --> 00:51:17,751 Има 500. 643 00:51:19,834 --> 00:51:23,834 Ако трябва да убиете повече от един човек на едно и също място, 644 00:51:24,042 --> 00:51:28,126 има едно правило: те трябва да са заедно. 645 00:51:28,292 --> 00:51:32,376 Запомнете това. "Разделяй и владей" не работи тук. 646 00:51:32,542 --> 00:51:34,751 Точно обратното. 647 00:51:34,917 --> 00:51:37,001 Ако убиеш един и след това потърсете другия, 648 00:51:37,167 --> 00:51:40,084 може да получите неприятна изненада: 649 00:51:41,167 --> 00:51:43,126 или се е измъкнал 650 00:51:43,292 --> 00:51:45,376 или чака да те убие. 651 00:51:50,459 --> 00:51:53,542 Ако си достатъчно добър и достатъчно бързо, 652 00:51:53,709 --> 00:51:57,584 можете да убиете цяло семейство за по-малко от една минута. 653 00:51:57,751 --> 00:51:59,042 Направих го. 654 00:51:59,667 --> 00:52:01,667 Раздвижете се! 655 00:52:01,917 --> 00:52:02,959 Раздвижете се! 656 00:52:06,042 --> 00:52:08,917 Какво става, кмете? Уморен ли сте от прецакване? 657 00:52:09,084 --> 00:52:10,084 Уморени ли сте? 658 00:52:10,251 --> 00:52:11,501 На прецакване, казва той. 659 00:52:13,167 --> 00:52:16,167 Като ад! Просто събирам сили. 660 00:52:16,334 --> 00:52:17,959 Присъединявате ли се към нас? 661 00:52:18,209 --> 00:52:19,251 По-късно, не сега. 662 00:52:20,334 --> 00:52:21,417 хайде 663 00:52:27,126 --> 00:52:30,209 С този друг човек и курвите, това е осем. 664 00:52:30,376 --> 00:52:32,876 аз не знам ако мога да ги убия всички. 665 00:52:33,042 --> 00:52:35,167 Моят максимум е три. 666 00:52:35,334 --> 00:52:37,459 Наистина броят на загиналите 667 00:52:37,626 --> 00:52:39,542 никога не ме е тревожил твърде много. 668 00:52:44,542 --> 00:52:46,917 горещо ли ти е 669 00:52:47,084 --> 00:52:48,417 Харесва ли ти така? 670 00:52:48,584 --> 00:52:50,584 Чувствате ли се игриви? 671 00:52:53,084 --> 00:52:54,834 кой е това 672 00:52:55,001 --> 00:52:56,917 Просто още един играч. 673 00:52:57,084 --> 00:53:00,584 мамка му! Не казах ли 1000 пъти Не искам непознати? 674 00:53:00,834 --> 00:53:03,709 Той е чист. Нестор го изпрати. 675 00:53:03,917 --> 00:53:04,917 - СЗО? - Нестор. 676 00:53:04,959 --> 00:53:07,792 О, Нестор. Нестор, точно така. Нестор, Нестор. 677 00:53:08,876 --> 00:53:11,917 Тогава всичко е наред. Приятелите на Нестор са и мои приятели. 678 00:53:12,417 --> 00:53:14,834 Особено неговите приятелки. 679 00:53:15,417 --> 00:53:17,084 - Кой печели? - Не сега, скъпа. 680 00:53:17,251 --> 00:53:19,042 Ние сме в средата на ръката. 681 00:53:20,376 --> 00:53:22,959 Чудя се колко от тях са въоръжени. 682 00:53:23,126 --> 00:53:26,209 Шофьорът, очевидно. това, разбира се, 683 00:53:26,542 --> 00:53:28,834 би взел Игуалада извън уравнението. 684 00:53:29,042 --> 00:53:30,334 И още 5000. 685 00:53:31,584 --> 00:53:32,709 А другите? 686 00:53:33,959 --> 00:53:35,917 - Никой тук не е прав. - Ще се видим 687 00:53:36,084 --> 00:53:39,709 Но може би са просто бизнесмени изгарящи черни пари. 688 00:53:39,876 --> 00:53:42,542 Не вярвам на богатото дете. 689 00:53:43,626 --> 00:53:45,209 - Познавам типа. - Трио от деветки. 690 00:53:45,376 --> 00:53:48,376 Носеше пистолет само за да се похвали. 691 00:53:50,251 --> 00:53:52,584 Господа, ще починем. 692 00:53:52,751 --> 00:53:54,376 Това е страхотно, любов моя. 693 00:53:54,542 --> 00:53:56,917 - Скъпа, нека направим една линия. - Друг? 694 00:53:57,126 --> 00:53:58,709 Наистина съм надрусан. 695 00:54:00,751 --> 00:54:03,167 - Искаш ли да се чукаме? - Предполагам, че да! 696 00:54:06,959 --> 00:54:08,834 Хей, остави ми кока-кола. 697 00:54:09,001 --> 00:54:11,709 тук не се притеснявай Имам много за всеки. 698 00:54:12,917 --> 00:54:15,626 Хайде да се качим на дивана. 699 00:54:15,876 --> 00:54:18,459 Те отново се разделиха. 700 00:54:18,626 --> 00:54:20,751 Шест и две. 701 00:54:21,376 --> 00:54:23,917 Все още не знам кой по дяволите е Игуалада 702 00:54:24,126 --> 00:54:25,959 или колко време имам. 703 00:54:36,126 --> 00:54:38,126 Предполагам, че Нестор ви е казал. 704 00:54:40,626 --> 00:54:41,667 Какво ми каза? 705 00:54:41,917 --> 00:54:45,917 Да играя тук трябва да ми дадеш вид такса, 706 00:54:46,126 --> 00:54:47,251 малък подарък. 707 00:54:50,501 --> 00:54:51,501 тук 708 00:54:52,459 --> 00:54:54,667 да разбира се Колко е? 709 00:54:54,834 --> 00:54:55,834 3000 евро. 710 00:55:01,001 --> 00:55:02,167 3000 каза? 711 00:55:06,709 --> 00:55:07,709 добре 712 00:55:09,167 --> 00:55:10,792 Ето 4500. 713 00:55:11,667 --> 00:55:14,876 Гледайте на това като на малък принос към Съвета. 714 00:55:18,459 --> 00:55:22,001 Добре е да влагате пари от време на време вместо да го извадите. 715 00:55:22,167 --> 00:55:24,042 Данъкоплатците ще са доволни. 716 00:55:27,876 --> 00:55:30,709 Настанете се удобно. Можете да закачите сакото си там. 717 00:55:34,542 --> 00:55:35,667 Добре съм, благодаря. 718 00:55:38,292 --> 00:55:40,917 Вие ли сте един от онези чудаци? 719 00:55:43,709 --> 00:55:47,251 Не, не бих казал, че съм странна. 720 00:55:49,459 --> 00:55:50,917 Свали го. 721 00:55:54,417 --> 00:55:55,459 много добре 722 00:55:58,709 --> 00:56:00,709 Ще задържите ли това, моля? 723 00:56:03,584 --> 00:56:04,751 благодаря 724 00:56:13,834 --> 00:56:15,917 Не мога да съдя другите. 725 00:56:16,084 --> 00:56:17,084 Много мила. 726 00:56:17,167 --> 00:56:20,209 Не мисля, че съм по-добър или по-лош отколкото този корумпиран, 727 00:56:20,376 --> 00:56:22,084 блудник кокаин. 728 00:56:23,167 --> 00:56:25,209 Но в едно съм сигурен: 729 00:56:26,167 --> 00:56:27,417 знам кой съм, 730 00:56:27,584 --> 00:56:30,584 и той няма никаква идея кой всъщност е той. 731 00:56:34,376 --> 00:56:37,626 Търпението трябва да бъде едно от най-големите ви достойнства. 732 00:56:38,751 --> 00:56:42,834 Понякога може да се наложи да стреляте първи и задавайте въпроси по-късно, 733 00:56:43,001 --> 00:56:44,876 но когато е възможно, 734 00:56:45,042 --> 00:56:48,126 опитайте се да сте сигурни в нещата преди да извадите пистолета си. 735 00:56:49,709 --> 00:56:52,917 Ако убиеш някого в неподходящо време и място, 736 00:56:53,126 --> 00:56:54,667 това може да е твоят край. 737 00:56:55,751 --> 00:56:58,459 На моменти по-добре е да оставите свидетел 738 00:56:58,626 --> 00:57:00,584 отколкото грешната жертва. 739 00:57:08,334 --> 00:57:10,959 - Кока-колата на кмета е страхотна. - да 740 00:57:11,126 --> 00:57:15,209 3:30 е. Колко време имам? 741 00:57:15,376 --> 00:57:18,959 Кога ще се обади адвокатът вкъщи и осъзнаваш, че няма никой? 742 00:57:19,209 --> 00:57:21,209 Кога ще му се обади жена му 743 00:57:21,376 --> 00:57:24,959 и му кажете, че тя е била почти екзекутирана от наемен убиец? 744 00:57:26,042 --> 00:57:28,209 Никога не съм казвал на Lujén когато работата е свършена, 745 00:57:28,376 --> 00:57:32,001 Току-що убих жертвата или го накара да изчезне. 746 00:57:32,167 --> 00:57:33,167 добре... 747 00:57:33,292 --> 00:57:35,834 За останалото не ми пукаше. 748 00:57:36,001 --> 00:57:37,667 С ръкавици ли ще играеш? 749 00:57:40,917 --> 00:57:42,501 Имам дефект на ръцете. 750 00:57:43,959 --> 00:57:46,542 Дефект? Какъв вид дефект? 751 00:57:50,126 --> 00:57:51,292 Киселинно изгаряне. 752 00:57:51,584 --> 00:57:52,751 Сярна? 753 00:57:57,209 --> 00:57:58,251 Искате ли да ги видите? 754 00:58:00,126 --> 00:58:01,126 Разбира се. 755 00:58:03,209 --> 00:58:04,292 шегувам се 756 00:58:05,709 --> 00:58:08,376 Носят ми късмет в покера. Винаги ги нося. 757 00:58:09,251 --> 00:58:12,626 Хлапе, ето защо цяла нощ си губил. 758 00:58:12,792 --> 00:58:16,251 не съм сигурен, но мисля, че той е Карлос Игуалада. 759 00:58:16,501 --> 00:58:17,584 Вие се занимавате. 760 00:58:17,751 --> 00:58:20,251 в крайна сметка той е тук, за да има алиби. 761 00:58:20,417 --> 00:58:22,459 Нормално е да е нервен, 762 00:58:22,709 --> 00:58:25,292 които той иска да контролира всеки детайл, 763 00:58:25,542 --> 00:58:27,917 че той се обажда по телефона. 764 00:58:28,084 --> 00:58:31,001 И е нормално той дори не поглежда курвите. 765 00:58:36,834 --> 00:58:40,751 Шибаният кмет и проклетите курви 766 00:58:41,709 --> 00:58:43,584 може да е най-големият ми проблем. 767 00:58:45,751 --> 00:58:47,709 Те продължават да се движат, 768 00:58:47,876 --> 00:58:50,167 Те нямат фиксирана позиция в този комплект. 769 00:58:51,251 --> 00:58:53,626 Ако влязат в офиса отново, 770 00:58:53,792 --> 00:58:57,876 Можех дори да рискувам разделяне на целите. 771 00:58:58,084 --> 00:59:01,376 Бих могъл дори да ги оставя живи, не биха били проблем. 772 00:59:01,542 --> 00:59:03,667 Това са видовете урни, които харесвам. 773 00:59:03,834 --> 00:59:07,251 Бих искал да видя кмета утре обяснявайки какви пет тела, 774 00:59:07,542 --> 00:59:10,167 две курви, куп пари и много кокаин 775 00:59:10,334 --> 00:59:11,751 правят в неговото кметство. 776 00:59:13,084 --> 00:59:14,084 ще се обадя 777 01:00:00,084 --> 01:00:02,917 Никога не съм бил много се интересуват от хазарт, 778 01:00:03,084 --> 01:00:06,001 Може би защото от години Не съм оставил нищо на случайността. 779 01:00:06,584 --> 01:00:09,251 Оставих ги да спечелят така че те са щастливи и спокойни, 780 01:00:09,417 --> 01:00:10,917 но не прекалено, 781 01:00:11,126 --> 01:00:14,251 защото тогава ще ме заподозрат. 782 01:00:14,417 --> 01:00:16,959 Това, което правя, е да играя всяка ръка. 783 01:00:17,126 --> 01:00:19,209 С лоши карти губя много. 784 01:00:19,459 --> 01:00:22,751 С добри карти си връщам малко. 785 01:00:22,917 --> 01:00:25,959 Лошата новина е, че времето минава 786 01:00:26,126 --> 01:00:29,251 и не знам колко време тази проклета игра ще продължи. 787 01:00:29,417 --> 01:00:32,042 Добрата новина е, че много скоро 788 01:00:32,917 --> 01:00:36,292 всички те ще бъдат пияни или дрогирани. 789 01:00:37,876 --> 01:00:38,917 10 000. 790 01:00:44,917 --> 01:00:46,042 Твърде много за мен. 791 01:00:49,001 --> 01:00:50,667 Нямам нищо. 792 01:00:54,334 --> 01:00:55,876 ще се видим 793 01:01:08,917 --> 01:01:10,626 Аз също. 794 01:01:13,792 --> 01:01:15,459 Трио от седем. 795 01:01:15,751 --> 01:01:17,917 Поразява ме. 796 01:01:19,292 --> 01:01:20,542 Трио аса. 797 01:01:22,084 --> 01:01:23,126 Добре изиграно! 798 01:01:24,292 --> 01:01:25,917 - Да, сър! - Оле! 799 01:01:27,667 --> 01:01:29,917 извинете, мога ли да използвам тоалетната? 800 01:01:33,917 --> 01:01:36,542 Да, в залата е. 801 01:01:52,084 --> 01:01:53,751 4 е.' 15. 802 01:01:54,834 --> 01:01:57,542 Времето ми изтича и търпение. 803 01:01:57,709 --> 01:01:59,126 Гърбът ме боли 804 01:01:59,376 --> 01:02:02,834 от двете пушки притискайки се към стола. 805 01:02:03,001 --> 01:02:04,959 Аз съм по средата на игра, 806 01:02:05,126 --> 01:02:09,001 може би е време да играя ръката си. 807 01:02:09,167 --> 01:02:12,334 Мисля, че знам кой е Карлос Игуалада. 808 01:02:12,501 --> 01:02:15,751 И ако убия шофьорът и богатото дете, 809 01:02:16,126 --> 01:02:19,667 може би мога да задам някои въпроси да изясним нещата. 810 01:02:28,959 --> 01:02:32,001 - Хлапе, това става в заклинания. - Време беше да спечеля нещо. 811 01:02:32,167 --> 01:02:33,917 И сега се оплакваш. 812 01:02:34,084 --> 01:02:36,584 Сега ще те освободя. 813 01:02:36,751 --> 01:02:38,292 мой ред е 814 01:02:41,167 --> 01:02:42,376 да 815 01:02:45,209 --> 01:02:46,709 Взимам още едно питие. 816 01:02:55,709 --> 01:02:56,792 добре 817 01:02:58,626 --> 01:02:59,834 добре 818 01:03:05,001 --> 01:03:07,084 Майната му, човече. 819 01:03:07,251 --> 01:03:09,626 По дяволите, всички са толкова възбудени. 820 01:03:09,792 --> 01:03:12,334 Чудесно, сбърках. 821 01:03:13,417 --> 01:03:15,834 Сега знам коя е Карлос Игуалада. 822 01:03:16,001 --> 01:03:19,042 Не знам дали това обаждане беше за мен, но сега 823 01:03:19,209 --> 01:03:20,667 не ми пука 824 01:03:42,709 --> 01:03:45,376 добре? ще играеш ли 825 01:03:49,292 --> 01:03:50,542 да 826 01:03:50,709 --> 01:03:53,501 Когато си в затруднено положение, 827 01:03:54,667 --> 01:03:57,959 опитайте се да визуализирате всеки един на вашите движения предварително. 828 01:03:58,209 --> 01:04:01,042 Вижте ги в главата си сякаш са проекция 829 01:04:01,292 --> 01:04:03,334 от това, което ще се случи. 830 01:04:07,584 --> 01:04:08,876 и след това, 831 01:04:11,417 --> 01:04:13,001 какво следва след това, 832 01:04:14,084 --> 01:04:16,917 Само минута шибана лудост. 833 01:04:59,626 --> 01:05:01,001 кучи син. 834 01:05:18,459 --> 01:05:20,792 Знаеш ли кого току-що уби? 835 01:05:20,959 --> 01:05:24,584 Не, само аз знам когото оставих жив. 836 01:05:24,751 --> 01:05:27,584 Както и кмета ти уби полицай 837 01:05:28,751 --> 01:05:32,376 Не казваш. колко жалко Кой беше той? 838 01:05:33,209 --> 01:05:34,792 него? Луис Калдерон. 839 01:05:35,876 --> 01:05:38,917 Мислех, че знаеш и пръв го застрелях защото знаеше 840 01:05:39,167 --> 01:05:40,334 той имаше пистолет. 841 01:05:40,709 --> 01:05:43,417 не знаех Беше въпрос на късмет. 842 01:05:43,584 --> 01:05:44,209 късмет? 843 01:05:44,459 --> 01:05:45,917 Трябва да съм късметлия. 844 01:05:46,917 --> 01:05:50,626 Може би не след тази вечер, защото ще си платиш за това. 845 01:05:50,792 --> 01:05:52,376 така ли мислиш 846 01:05:52,542 --> 01:05:54,209 Ако тези измети бяха важни 847 01:05:54,376 --> 01:05:57,376 полицията ще покрие това. 848 01:05:57,542 --> 01:05:59,126 Изглеждаш много сигурен. 849 01:05:59,292 --> 01:06:00,792 Знам какво говоря. 850 01:06:02,376 --> 01:06:04,626 не не 851 01:06:04,792 --> 01:06:07,417 защо Защо да правим всичко това? защо 852 01:06:07,917 --> 01:06:08,959 Не можете ли да познаете? 853 01:06:09,709 --> 01:06:13,626 Предполагам много хора искаш да ме видиш мъртъв, нали? 854 01:06:13,792 --> 01:06:15,834 Това е заради адвоката. 855 01:06:16,001 --> 01:06:17,001 Какъв адвокат? 856 01:06:17,209 --> 01:06:19,084 Хесус Балагер, знаеш това. 857 01:06:19,251 --> 01:06:23,042 мамка му! Всичко това ли е защото от бизнеса със съпругата му? 858 01:06:23,209 --> 01:06:26,251 - Вие организирахте убийството. - Не, не бях аз. 859 01:06:26,417 --> 01:06:29,834 - Нестор ми каза. - Кучият син те излъга. 860 01:06:30,001 --> 01:06:32,709 - Нестор ме излъга? - Разбира се, че го направи. 861 01:06:32,876 --> 01:06:34,459 защо 862 01:06:34,626 --> 01:06:36,126 Дължа му пари. 863 01:06:36,292 --> 01:06:37,917 Ти го уби, нали? 864 01:06:39,001 --> 01:06:43,167 Гадът реши за да ме убият също. 865 01:06:43,334 --> 01:06:45,709 Но аз нямах нищо общо с това. 866 01:06:45,917 --> 01:06:48,001 Не ми прави тези глупости. 867 01:06:48,167 --> 01:06:51,376 Ти знаеш всичко защото ти си участвал. 868 01:06:51,542 --> 01:06:55,042 Добре, но не е това, което си мислиш, наистина. 869 01:06:55,292 --> 01:06:56,792 Не беше моя идея. 870 01:06:56,959 --> 01:06:59,042 не? Чие беше? 871 01:07:00,501 --> 01:07:02,501 Беше на Балагер! 872 01:07:05,709 --> 01:07:07,959 - Това няма смисъл. - Разбира се, че е така. 873 01:07:08,209 --> 01:07:10,917 Познавам го, адвокат ми е. Запознах го с Нестор. 874 01:07:11,084 --> 01:07:14,459 Кълна се, нямах нищо да правя с всичко това. 875 01:07:15,251 --> 01:07:16,792 Защо би убил жена си? 876 01:07:19,334 --> 01:07:21,042 Гадникът е разорен. 877 01:07:21,292 --> 01:07:23,709 Жена му има много пари. 878 01:07:25,751 --> 01:07:27,876 В завещанието тя го остави на него, 879 01:07:28,917 --> 01:07:32,417 но тогава тя реши да го сложат на името на бебето. 880 01:07:32,584 --> 01:07:35,584 Тя няма представа за дълговете на съпруга си. 881 01:07:35,834 --> 01:07:38,251 - Не ми прави тези глупости. - Вярно е. 882 01:07:38,417 --> 01:07:41,917 Откъде взе парите да плати за работата? 883 01:07:42,167 --> 01:07:43,501 Нестор го напредна. 884 01:07:43,792 --> 01:07:46,834 Жената има застраховка живот от 300 000 евро. 885 01:07:47,001 --> 01:07:49,834 Балагер каза на Нестор той можеше да има това. 886 01:07:51,292 --> 01:07:54,209 - Лъжеш. - Кълна се! 887 01:07:54,376 --> 01:07:56,917 - Кълна се, че е истина. - Лъжеш. 888 01:07:57,084 --> 01:07:59,917 Кълна се, че е истина. Можете да попитате Balaguer. 889 01:08:00,084 --> 01:08:04,251 Много добре, ще го направя. Къде мога да го намеря? 890 01:08:04,417 --> 01:08:06,376 Той е в един от моите хотели, в Мадрид. 891 01:08:06,542 --> 01:08:07,542 Кой хотел? 892 01:08:09,459 --> 01:08:10,709 Кой хотел? 893 01:08:14,376 --> 01:08:17,084 Вила дел Рей. Вила дел Рей. 894 01:08:17,709 --> 01:08:19,626 - Защо е там? - Аз съм неговото алиби. 895 01:08:19,792 --> 01:08:24,167 Когато работи до късно за мен той обикновено спи в хотела 896 01:08:24,334 --> 01:08:26,417 и започва работа рано на следващата сутрин. 897 01:08:26,584 --> 01:08:29,126 Това е достоверно алиби и ще го потвърдя. 898 01:08:39,334 --> 01:08:40,459 слушай 899 01:08:42,626 --> 01:08:43,834 Остави ме да живея. 900 01:08:44,001 --> 01:08:47,834 Имам много пари. Ще ти дам купища пари. 901 01:08:48,167 --> 01:08:49,209 добре... 902 01:08:50,334 --> 01:08:52,792 Имам много пари, но благодаря. 903 01:08:57,917 --> 01:08:59,959 Четири минути оттогава стрелбата приключи 904 01:09:00,209 --> 01:09:02,126 и без следа от шофьора. 905 01:09:02,667 --> 01:09:04,876 Може би ме чака отвън, 906 01:09:05,042 --> 01:09:08,542 или може би е умен и се измъкна от тук. 907 01:09:08,709 --> 01:09:09,959 Ще трябва да проверя. 908 01:09:15,459 --> 01:09:17,251 Всичко е ясно. 909 01:09:17,917 --> 01:09:20,792 Изглежда шофьорът взе лесния вариант. 910 01:09:21,001 --> 01:09:25,417 Сигурно е трудно да избереш задължение над собствения си живот. 911 01:09:40,667 --> 01:09:42,334 Кучи син! 912 01:09:54,084 --> 01:09:55,626 Ако погледнеш лицето ми, ще те убия! 913 01:09:57,917 --> 01:09:59,876 махай се оттук! 914 01:10:12,959 --> 01:10:16,084 Ние съществуваме, защото те съществуват. 915 01:10:16,334 --> 01:10:18,167 И ние съществуваме от векове. 916 01:10:19,334 --> 01:10:22,876 Когато римски сенатор искаше да се отърве от съперник, 917 01:10:23,042 --> 01:10:25,042 Нае сикариус. 918 01:10:26,501 --> 01:10:28,917 Корумпирани сенатори, 919 01:10:29,084 --> 01:10:31,209 корумпирани полицаи, 920 01:10:31,376 --> 01:10:33,042 корумпирани адвокати, 921 01:10:33,209 --> 01:10:35,376 корумпирани бизнесмени, 922 01:10:35,542 --> 01:10:37,417 корумпирани лекари. 923 01:10:38,876 --> 01:10:41,667 Ние живеем благодарение на тяхната корупция, 924 01:10:41,834 --> 01:10:43,542 ние убиваме заради това. 925 01:10:43,709 --> 01:10:46,001 Не е оправдание, това е факт. 926 01:10:47,084 --> 01:10:51,042 В един перфектен свят, нашата професия би била ненужна. 927 01:10:54,084 --> 01:10:55,126 но... 928 01:10:56,209 --> 01:10:59,334 кой иска перфектен свят? 929 01:11:27,584 --> 01:11:28,584 Кой е? 930 01:11:28,626 --> 01:11:30,292 Аз съм, отвори вратата. 931 01:11:30,459 --> 01:11:32,042 По дяволите, 5 часа е. 932 01:11:32,292 --> 01:11:33,376 Бях наранен. 933 01:11:33,542 --> 01:11:34,751 Добре, влез. 934 01:11:54,251 --> 01:11:56,209 - Какво стана? - Простреляха ме. 935 01:11:56,376 --> 01:11:58,709 Мисля, че куршумът все още е там. 936 01:11:58,876 --> 01:12:00,584 Загубил ли си много кръв? 937 01:12:01,001 --> 01:12:02,959 Зависи от вашата представа за много. 938 01:12:14,209 --> 01:12:17,251 - Тук има много пари. - Ще трябва да си го заслужиш. 939 01:12:17,417 --> 01:12:20,459 - Чисто ли е? - Да, чист като теб. 940 01:12:23,709 --> 01:12:25,001 хайде 941 01:12:33,792 --> 01:12:36,417 Съблечете се и седнете на дивана. 942 01:12:36,584 --> 01:12:39,792 Добрият стар док. Той е щастлив да увеличи циците ти, 943 01:12:40,001 --> 01:12:42,959 провокира спонтанен аборт или премахнете куршум. 944 01:12:43,209 --> 01:12:45,667 През деня той е водещ хирург в една от страната 945 01:12:45,834 --> 01:12:47,792 най-престижните клиники. 946 01:12:47,959 --> 01:12:49,917 През нощта, обикновен знахар 947 01:12:50,084 --> 01:12:52,917 прикриване скандалите във висшето общество. 948 01:12:53,084 --> 01:12:58,334 „Напълни си джоба и си затвори устата Това е единствената клетва, която той уважава. 949 01:12:58,501 --> 01:13:00,209 Това е всичко, което мога да направя. 950 01:13:20,834 --> 01:13:21,834 добре? 951 01:13:32,917 --> 01:13:34,417 Имахте късмет. 952 01:13:35,501 --> 01:13:36,501 така ли мислиш 953 01:13:36,667 --> 01:13:39,501 Да, това е куршум с малък калибър. 954 01:13:39,834 --> 01:13:42,251 Ако беше минало през ръката ти 955 01:13:42,542 --> 01:13:45,334 щеше да си отиде право в сърцето ти. 956 01:13:45,501 --> 01:13:49,876 За щастие е подадено между мускула и костта. 957 01:13:51,584 --> 01:13:53,084 Извадете го. 958 01:13:53,251 --> 01:13:55,334 - Трябва да те нокаутирам. - не 959 01:13:55,501 --> 01:13:57,209 - Дори не местен? - не 960 01:13:57,792 --> 01:13:59,667 - На работа съм. - Ще боли много. 961 01:13:59,834 --> 01:14:02,001 - Не ми пука. - Много добре. 962 01:14:02,251 --> 01:14:04,001 Отивам да приготвя едно питие. 963 01:14:05,376 --> 01:14:08,959 Казах, че имам нужда от чиста глава. не искам нищо 964 01:14:09,459 --> 01:14:11,876 Не е за теб, за мен е. 965 01:14:23,292 --> 01:14:25,459 Научете се да устоявате на болката. 966 01:14:25,626 --> 01:14:28,709 Контролирайте болката, не позволявай да те контролира. 967 01:14:29,792 --> 01:14:32,751 Невъзможно е да го игнорирате. 968 01:14:32,917 --> 01:14:34,959 Но е възможно да се контролира. 969 01:14:36,042 --> 01:14:38,917 Ще бъде от голяма помощ ако си ранен. 970 01:14:39,084 --> 01:14:41,042 Може дори да ви спаси живота. 971 01:14:41,917 --> 01:14:45,501 Ако можеш да понесеш куршум и не се удвоява с болката, 972 01:14:47,292 --> 01:14:49,167 ще бъде много трудно да те победя. 973 01:14:50,542 --> 01:14:51,751 Много трудно. 974 01:14:55,042 --> 01:14:57,959 Не е за първи път Извадиха ми куршум. 975 01:14:58,126 --> 01:15:01,751 Скоро след като започнах, Простреляха ме в задника. 976 01:15:01,917 --> 01:15:03,792 Да, в задника. Какво за това? 977 01:15:03,959 --> 01:15:06,334 Това е доста дълга история. 978 01:15:06,501 --> 01:15:08,917 Може би ще ви разкажа някой друг ден. точно сега... 979 01:15:09,084 --> 01:15:10,834 Не съм в настроение. 980 01:15:11,042 --> 01:15:12,334 Почти сме готови. 981 01:15:13,334 --> 01:15:14,334 мамка му! 982 01:15:25,126 --> 01:15:26,667 Искате ли го за спомен? 983 01:15:29,042 --> 01:15:30,542 Върви по дяволите. 984 01:15:36,251 --> 01:15:39,876 Трябва да те зашия. Това също няма да е приятно. 985 01:15:40,042 --> 01:15:42,959 Не може да стане по-лошо. 986 01:15:49,792 --> 01:15:53,542 Аз съм Джон Уейн в "Рио Гранде", 987 01:15:53,792 --> 01:15:55,792 Аз съм Сталоун в „Първа кръв 988 01:15:55,959 --> 01:15:57,959 Аз съм Том Круз в „Обезпечение 989 01:15:58,126 --> 01:16:02,084 Аз съм всичко, което виждаш и не вярвайте, че съществува. 990 01:16:02,251 --> 01:16:05,209 Аз съм безскрупулен антигерой, 991 01:16:05,376 --> 01:16:07,459 заклет скептик, 992 01:16:07,626 --> 01:16:10,209 Оцелял над всичко друго. 993 01:16:11,542 --> 01:16:15,251 Аз съм шибаната парадигма на 21 век. 994 01:16:30,626 --> 01:16:33,459 Ето, когато свършите работата. 995 01:16:36,001 --> 01:16:39,751 Ако забележите кръв или лоша миризма, елате да ме видите. 996 01:16:40,792 --> 01:16:42,334 добре 997 01:16:42,501 --> 01:16:45,001 трябва да се измия и имам нужда от дрехи. 998 01:16:45,251 --> 01:16:47,042 Стилът ми няма да ти хареса. 999 01:16:47,209 --> 01:16:49,251 Няма да ходя на модно ревю. 1000 01:17:01,001 --> 01:17:04,167 6:00 сутринта Скоро ще се зазори. 1001 01:17:05,251 --> 01:17:08,209 Не трябва да се тревожа толкова много относно времето. 1002 01:17:08,376 --> 01:17:10,501 аз не искам да подценя Балагер, 1003 01:17:10,667 --> 01:17:12,459 но е облекчение да си помисля 1004 01:17:12,626 --> 01:17:15,251 моята надпревара срещу часовника може да свърши. 1005 01:17:15,417 --> 01:17:17,667 Дори и да разбере че планът му се е провалил, 1006 01:17:17,834 --> 01:17:21,292 Съмнявам се, че има капацитет да реагира адекватно 1007 01:17:21,584 --> 01:17:24,542 и преди всичко бързо. 1008 01:17:24,709 --> 01:17:28,334 Всички пътища го водят към мен са били затворени 1009 01:17:28,584 --> 01:17:31,959 и пътя, който ме води към него е много кратък. 1010 01:17:33,417 --> 01:17:35,709 Информация: Тамара говори. 1011 01:17:35,917 --> 01:17:39,417 Бих искал броя на хотел Villa del Rey в Мадрид. 1012 01:17:39,584 --> 01:17:41,209 Да те свържа ли? 1013 01:17:41,376 --> 01:17:43,876 - Да, моля. - Не затваряй. 1014 01:17:45,376 --> 01:17:46,459 Хотел Вила дел Рей. 1015 01:17:46,626 --> 01:17:48,542 Обаждам се от името на г-н Карлос Игуалада. 1016 01:17:48,709 --> 01:17:49,709 Да, сър. 1017 01:17:49,751 --> 01:17:52,709 Имам нужда от номера на стаята на Исус Балагер. 1018 01:17:52,876 --> 01:17:53,917 Само момент. 1019 01:17:57,542 --> 01:17:59,876 Стая 105. Да те свържа ли? 1020 01:18:00,042 --> 01:18:02,876 Не, г-н Игуалада просто искаше да знае. 1021 01:18:03,042 --> 01:18:04,334 - благодаря ви - Няма за какво. 1022 01:20:56,292 --> 01:20:58,459 Стани нощта, 1023 01:20:58,626 --> 01:21:01,417 защото вашите жертви няма да видят отново светлината на деня. 1024 01:21:02,792 --> 01:21:05,584 Превърни се в тишина, 1025 01:21:05,751 --> 01:21:10,542 защото последното нещо, което ще чуят ще бъде цевта на вашия пистолет. 1026 01:21:12,167 --> 01:21:14,251 Бъди смърт... 1027 01:21:15,334 --> 01:21:18,501 въоръжен с автомат вместо коса. 1028 01:21:23,751 --> 01:21:27,167 Защото смъртта не е повече от това, 1029 01:21:27,334 --> 01:21:29,626 вечна тиха нощ. 1030 01:21:34,542 --> 01:21:36,959 Хей, с всичко. 1031 01:21:37,126 --> 01:21:38,751 Да, правилно! 1032 01:21:40,126 --> 01:21:42,501 Не знам... Е, знам. 1033 01:21:47,334 --> 01:21:48,626 колко е часът 1034 01:21:49,709 --> 01:21:51,667 6:30 е. 1035 01:21:52,792 --> 01:21:55,959 Е, и сега какво? 1036 01:21:56,209 --> 01:21:57,959 СЕГА? 1037 01:21:58,126 --> 01:21:59,584 Сега нищо. 1038 01:21:59,751 --> 01:22:00,792 Нищо? 1039 01:22:01,917 --> 01:22:04,959 Всяко движение, което направя ще бъде грешка. 1040 01:22:05,126 --> 01:22:08,126 трябва да чакам, прислужницата идва в къщата в 10:00. 1041 01:22:08,292 --> 01:22:12,001 Най-късно тя ще намери тялото в 10:30 или 11:00ч. 1042 01:22:13,084 --> 01:22:16,251 Полицията може да не ми се обади до 12:00 часа така че най-доброто нещо 1043 01:22:16,417 --> 01:22:20,042 е да поспя, ще бъде труден ден. 1044 01:22:20,292 --> 01:22:21,751 Имахме право да излезем снощи. 1045 01:22:21,917 --> 01:22:24,501 Да, и да се вижда на различни места. 1046 01:22:24,667 --> 01:22:26,917 Ще изглежда зле да съм навън с любовницата си 1047 01:22:27,084 --> 01:22:29,209 докато жена ми е убита, но... 1048 01:22:29,376 --> 01:22:33,251 Вашата любовница? Мислех, че съм само твоя секретарка. 1049 01:22:33,417 --> 01:22:35,334 Е, нали знаеш. 1050 01:22:35,501 --> 01:22:37,709 Предпочитам да изглеждам така прелюбодейно копеле 1051 01:22:37,917 --> 01:22:39,459 отколкото заподозрян. 1052 01:22:39,626 --> 01:22:42,959 но не се тревожи, всичко ще се нареди. 1053 01:22:43,209 --> 01:22:44,251 Соня, 1054 01:22:45,334 --> 01:22:46,376 повярвай ми 1055 01:22:48,292 --> 01:22:51,042 Ако не го направих, Няма да съм твоето алиби. 1056 01:22:53,042 --> 01:22:56,292 Може би трябва да се тревожите относно доверието ми. 1057 01:22:57,876 --> 01:23:01,126 Вярвам ти... защото те обичам. 1058 01:23:03,084 --> 01:23:05,834 Не ставай романтичен, не ти отива. 1059 01:23:07,334 --> 01:23:09,709 Ти си също толкова амбициозен и неморален какъвто съм аз. 1060 01:23:09,876 --> 01:23:11,792 Затова се харесваме. 1061 01:23:11,959 --> 01:23:14,334 Ние сме перфектната двойка. 1062 01:23:16,209 --> 01:23:17,334 така ли мислиш 1063 01:23:18,542 --> 01:23:19,834 Сигурен съм в това. 1064 01:23:40,667 --> 01:23:41,751 хей 1065 01:23:42,959 --> 01:23:44,917 телефонът ми в чантата ти ли е? 1066 01:23:48,751 --> 01:23:49,876 чуваш ли 1067 01:23:55,459 --> 01:23:57,334 Скъпи, глух ли си? 1068 01:24:06,542 --> 01:24:08,001 Мия си зъбите. 1069 01:24:08,167 --> 01:24:10,334 защо Все още не си ме изсмукал. 1070 01:24:11,417 --> 01:24:12,876 Идиот. 1071 01:24:53,584 --> 01:24:55,167 в настроение ли си 1072 01:24:55,417 --> 01:24:58,542 Какъв въпрос. Винаги съм в настроение. 1073 01:25:00,959 --> 01:25:03,417 За първи път съм с вдовица. 1074 01:25:03,584 --> 01:25:05,042 Това възбужда ли те? 1075 01:25:05,209 --> 01:25:07,126 аз не знам 1076 01:25:08,709 --> 01:25:11,626 Мисля, че съм по-възбудена от парите на жена ти 1077 01:25:13,959 --> 01:25:16,959 Когато получа наследството, Ще те заведа на Сейшелите. 1078 01:25:17,126 --> 01:25:19,542 Две седмици, три, колкото искаш. 1079 01:25:19,709 --> 01:25:22,001 Но първо трябва да уредиш дълговете си. 1080 01:25:22,167 --> 01:25:24,709 - Да, мамо. - И контролирайте разходите си. 1081 01:25:24,876 --> 01:25:26,251 да мамо 1082 01:25:26,417 --> 01:25:29,917 Ще се погрижа да ги контролирам. 1083 01:25:30,084 --> 01:25:32,417 И точно сега, защо не контрол страхотната ерекция 1084 01:25:32,584 --> 01:25:33,667 имам тук долу? 1085 01:25:34,751 --> 01:25:36,001 Изключете светлината. 1086 01:26:01,917 --> 01:26:03,084 Соня. 1087 01:26:04,376 --> 01:26:05,667 какво правиш 1088 01:26:07,667 --> 01:26:08,709 Соня! 1089 01:26:17,334 --> 01:26:18,501 Не, не, не...! 1090 01:26:18,751 --> 01:26:20,209 Жена ти е жива. 1091 01:26:25,876 --> 01:26:27,292 Готово е. 1092 01:26:28,376 --> 01:26:30,459 Моника е в безопасност. 1093 01:26:30,626 --> 01:26:35,417 Няколко дни тя ще бъде травматизирана от събитията тази вечер, 1094 01:26:35,584 --> 01:26:38,876 но тя ще разбере това всичко, което има значение в този свят 1095 01:26:39,042 --> 01:26:41,334 остава жив, 1096 01:26:41,501 --> 01:26:43,251 И това копеле 1097 01:26:43,417 --> 01:26:47,001 няма да се притеснявате за дълговете му, любовниците му, 1098 01:26:47,167 --> 01:26:49,084 Сейшелите... 1099 01:26:49,626 --> 01:26:51,251 Раздадох ли правосъдие? 1100 01:26:51,417 --> 01:26:54,126 Не, направих това, което трябваше да направя. 1101 01:27:03,584 --> 01:27:05,084 Точно навреме. 1102 01:27:30,751 --> 01:27:34,042 Създайте си рутина кога не работиш, бъди нормален. 1103 01:27:35,126 --> 01:27:38,167 Повечето хора прекарват живота си в очакване на смъртта. 1104 01:27:38,334 --> 01:27:40,917 Единственото нещо това трябва да ни направи различни 1105 01:27:41,126 --> 01:27:43,126 е, че излизаме да го търсим. 1106 01:27:44,292 --> 01:27:46,417 Живей сред онези, които убиваш. 1107 01:27:46,584 --> 01:27:48,667 Живей, яж, чукай, дишай 1108 01:27:48,834 --> 01:27:51,417 като нормален човек. 1109 01:27:51,584 --> 01:27:54,959 Не бъди показен, дори да имаш много пари. 1110 01:27:55,126 --> 01:27:59,292 Не бъди арогантен, въпреки силата, която имате над тях. 1111 01:27:59,459 --> 01:28:02,917 Не бъди повече идиот отколкото всички останали. 1112 01:28:03,959 --> 01:28:06,084 Къде си мислеше, че живея? 1113 01:28:06,417 --> 01:28:08,584 В някой отвратителен бедняшки квартал, 1114 01:28:08,751 --> 01:28:11,084 сред наркомани, плъхове и боклук? 1115 01:28:12,584 --> 01:28:14,084 Крие се от полицията 1116 01:28:14,334 --> 01:28:19,334 и семействата и приятелите от всички мъртви, които съм оставил? 1117 01:28:19,584 --> 01:28:22,459 Не, живея сред вас, 1118 01:28:22,709 --> 01:28:24,876 защото ти ме създаде, 1119 01:28:25,042 --> 01:28:27,209 ти ме направи това, което съм, 1120 01:28:27,376 --> 01:28:29,584 и от време на време имаш нужда от мен 1121 01:28:34,126 --> 01:28:37,251 Аз съм чаровната съседка който винаги те поздравява. 1122 01:28:37,584 --> 01:28:39,001 - Радвам се да те видя. - Довиждане. 1123 01:28:39,167 --> 01:28:42,626 Аз съм гражданинът, който се отказва неговото място за възрастни дами. 1124 01:28:42,792 --> 01:28:45,209 - Седнете тук, госпожо. - благодаря ви 1125 01:28:45,376 --> 01:28:49,584 Аз съм обикновеният човек който седи до теб в киното. 1126 01:29:04,751 --> 01:29:07,501 Никога не съм обмислял дали това, което правим, е добро или зло. 1127 01:29:08,334 --> 01:29:09,584 Това е абсурдно. 1128 01:29:10,667 --> 01:29:15,251 Всичко, което мога да кажа е, че е зло няма нужда от оправдание, 1129 01:29:15,417 --> 01:29:17,126 докато доброто прави. 1130 01:29:18,209 --> 01:29:22,167 Трудно е да си добър човек в света, в който живеем днес. 1131 01:29:24,292 --> 01:29:28,876 Много хора по улиците викат да бъдат убити. 1132 01:29:29,042 --> 01:29:32,042 Те са късметлии правим го само за пари. 1133 01:29:32,209 --> 01:29:34,709 Това е най-добрият съвет, който мога да ви дам: 1134 01:29:35,792 --> 01:29:38,417 ако някога направиш добро, 1135 01:29:38,584 --> 01:29:40,917 не го правете за пари. 1136 01:29:44,792 --> 01:29:48,542 Убих 15 души защото не съм убил нито един. 1137 01:29:48,876 --> 01:29:52,834 Ще ме помислите за луд, психопат. 1138 01:29:53,001 --> 01:29:54,876 Нищо по-далеч от истината. 1139 01:29:55,917 --> 01:29:59,376 Направихте ли си труда да погледнете нагоре думата в речника? 1140 01:29:59,959 --> 01:30:01,001 имам. 1141 01:30:01,501 --> 01:30:05,417 И не е наемен убиец или нещо подобно. 1142 01:30:05,584 --> 01:30:06,917 Това е индивид 1143 01:30:07,084 --> 01:30:09,792 чието социално поведение е патологично нарушено. 1144 01:30:10,001 --> 01:30:12,501 Така че не гледай за психопат в мен, 1145 01:30:12,667 --> 01:30:14,751 защото няма да го намериш. 1146 01:30:14,917 --> 01:30:18,542 Търсете го в политиците, адвокати, полицаи, 1147 01:30:18,709 --> 01:30:20,126 журналисти... 1148 01:30:26,917 --> 01:30:29,001 Да, женен съм 1149 01:30:30,084 --> 01:30:32,667 и тя знае точно какво правя. 1150 01:30:33,126 --> 01:30:35,001 Тя го приема и го уважава. 1151 01:30:35,167 --> 01:30:37,667 Обичам я и тя ме обича. 1152 01:30:37,834 --> 01:30:40,917 толкова просто, не е трудно за разбиране. 1153 01:30:41,709 --> 01:30:43,959 Ако имаше жена които обичаха Хитлер, 1154 01:30:44,126 --> 01:30:46,417 защо да няма жена, която ме обичаше? 1155 01:30:46,584 --> 01:30:47,904 Не се опитвам да се оправдавам. 1156 01:30:49,001 --> 01:30:51,917 Някой ми каза веднъж това зло няма нужда от оправдание. 1157 01:30:52,084 --> 01:30:53,959 Но кой е по-лош? 1158 01:30:54,126 --> 01:30:56,917 Аз за убийството 15 души за една нощ 1159 01:30:57,084 --> 01:31:01,792 или тези лидери, които пуснаха 15 000 души умирам от глад всеки ден? 1160 01:31:07,584 --> 01:31:09,167 Как мина? 1161 01:31:11,917 --> 01:31:13,001 Добре. 1162 01:31:16,417 --> 01:31:17,792 Добре мина. 1163 01:31:26,126 --> 01:31:28,667 Много хора ме питаха: 1164 01:31:29,167 --> 01:31:31,292 кога е времето да се откажа? 1165 01:31:32,917 --> 01:31:34,459 Няма точно време, 1166 01:31:34,626 --> 01:31:37,209 няма възраст за пенсиониране. 1167 01:31:39,001 --> 01:31:41,459 Но има знак, 1168 01:31:41,709 --> 01:31:46,459 знак, който не бива да пренебрегвате защото ще го видите само веднъж. 1169 01:31:47,542 --> 01:31:49,126 Веднъж и никога повече. 1170 01:31:51,584 --> 01:31:54,417 рано или късно, една от вашите жертви ще ви напомни 1171 01:31:54,584 --> 01:31:56,876 на някой, когото познаваш, 1172 01:31:57,042 --> 01:32:01,001 някой, на когото държиш, някой, когото обичаш. 1173 01:32:01,167 --> 01:32:03,751 Ще ги погледнеш в очите и... 1174 01:32:04,042 --> 01:32:06,834 Ще ти бъде трудно, 1175 01:32:07,542 --> 01:32:11,042 дори невъзможно, да отнеме живота им. 1176 01:32:12,501 --> 01:32:14,459 Онзи ден ще бъдете абсолютно сигурни 1177 01:32:14,626 --> 01:32:16,876 че е дошъл моментът да се откажа. 1178 01:32:19,292 --> 01:32:21,042 Имах го наскоро. 1179 01:32:22,126 --> 01:32:25,459 Имах жертва който беше идентичен с майка ми, 1180 01:32:25,626 --> 01:32:28,876 може би не в очите на други хора, но със сигурност на моя, 1181 01:32:29,042 --> 01:32:31,667 които са единствените с които мога да видя. 1182 01:32:32,751 --> 01:32:34,417 Но аз го игнорирах, 1183 01:32:34,584 --> 01:32:36,917 Пренебрегнах сигнала, 1184 01:32:38,001 --> 01:32:39,792 и я убих. 1185 01:32:42,501 --> 01:32:44,167 Затова си тук. 1186 01:33:05,126 --> 01:33:07,251 Свършихте цигарите... 1187 01:33:09,126 --> 01:33:10,334 и време. 1188 01:33:12,084 --> 01:33:14,959 Ако приемете съвета дадох ти, 1189 01:33:15,126 --> 01:33:18,709 ще бъдеш добър наемен убиец. 1190 01:33:19,209 --> 01:33:20,459 Благодаря ви за интереса. 1191 01:33:23,001 --> 01:33:24,251 Noblesse oblige. 1192 01:34:36,917 --> 01:34:38,459 Аз съм нощта 1193 01:34:38,626 --> 01:34:41,376 който я обгръща и защитава. 1194 01:34:41,542 --> 01:34:45,084 Аз съм тишината който я защитава и успокоява. 1195 01:34:49,417 --> 01:34:51,917 Аз съм нощта и тишината. 1196 01:35:00,792 --> 01:35:02,876 НОЩТА И ТИШИНАТА